147
146
O R I G I N S 1971
MACRO-COLLECTION SHELLS
Ces sièges naissent du désir
de créer une coque rembourrée
belle et confortable, associée
à une structure en bois massif
et déclinée en 10 formes
différentes : enveloppante et
soigneusement dessinée pour
Truman et Elias, aux lignes
bien affirmées pour Oscar,
harmonieuse et avec une
grande ouverture pour Emily
et Ray, essentielle et soignée
pour Roald et Doris, rigoureuse
et raffinée pour Edgar,
d’inspiration classique pour
Agatha et Virginia, jusqu’au
tabouret William, essentiel et
polyvalent. Tous les fauteuils
de la collection sont proposés
également dans la version
tabouret et, dans certains cas,
la ligne comprend également
les versions extra large, large
lounge, canapé et canapé
lounge.
These chairs are the fruit of a
quest to create a handsome,
comfortable shell, combined
with a solid-wood structure in
a range of ten different shapes:
Truman and Elias, cosy and
thoughtfully designed; Oscar
with its bold lines; Emily and
Ray with their harmonious
forms and wide opening; neat
and clean Roald and Doris;
Elegantly refined Edgar;
classically-inspired Agatha
and Virginia; and the essential,
versatile stool, William. All the
chairs in the collection are also
available as stools, and some
also come in extra large, large
lounge, sofa and lounge sofa
versions.
Queste sedute nascono dal
desiderio di creare una scocca
imbottita bella e comoda,
abbinata a una struttura in
legno massello e declinata in
10 forme diverse: avvolgente
e attentamente disegnata in
Truman ed Elias, decisa nelle
linee in Oscar, armoniosa
e con un'ampia apertura in
Emily e Ray, pulito e curato
in Roald e Doris, rigorosa e
raffinata in Edgar, di ispirazione
classica in Agatha e Virginia,
fino all'essenziale e versatile
sgabello William. Tutte le
poltroncine della collezione
sono proposte anche in
versione sgabello e in alcuni
casi sono presenti le versioni
extra large, large lounge,
divano e divano lounge.
Mit dieser Linie wollten wir
eine schöne und bequeme,
gepolsterte Sitzschale
mit einem Gestell aus
Massivholz verbinden, das
in 10 verschiedenen Formen
angeboten wird: körpernah
und sorgfältig gezeichnet bei
Truman und Elias, kraftvoll
in den Linien bei Oscar,
harmonisch und mit großer
Öffnung bei Emily und Ray, klar
und gepflegt bei Roald und
Doris, rigoros und raffiniert
bei Edgar, mit klassischer
Anmutung bei Agatha und
Virginia, und schließlich der
essentielle, vielseitige Hocker
William. Alle Armstühle
der Kollektion sind auch in
der Ausführung als Hocker
erhältlich, für einige Modelle
gibt es die Varianten extra
large, large lounge, Sofa und
Sofa lounge.
CROSS
MAXI M
FOR MA
VE LIA E N ESTA
SLI M SH E LL
SH E LL
NOB
NOB LESSE
M É DAI LLON
COLOU R S AN D FI N ISH ES
DI M E NSIONS
CROSS STACK
CROSS STACK METAL
