COMPANY PROFILE | �ompan� profile
27
26
L’obiettivo di OZZIO ITALIA è sempre
stato quello di progettare, ricercare,
adattare, produrre in una realtà
artigiana italiana, conosciuta in tutto
il mondo, di prodotti di design sempre
più avanzati in grado di rispettare
il consumatore e l’ambiente.
OZZIO ITALIA oltre a garantire la lunga
vita di tutte le sue collezioni, riduce
le emissioni di CO2 del trasporto merci
su strada, producendo e assemblando
gli arredi il più possibile a km 0.
La produzione di articoli prettamente
su ordinazione, consente l’abolizione
di inutili sprechi produttivi, dedicando
il 100% dell’attenzione degli operatori
su prodotti a�dabili e unici�
Molti dei materiali impiegati contengono
il 20-40% di materiale riciclato oltre
ad essere controllati per ridurre
le emissioni di formaldeide, inoltre dopo
l’utilizzo possono essere facilmente
riutilizzati per nuovi cicli produttivi.
Oltre agli arredi, l’azienda utilizza carta
per il 70% derivata da materiai riciclati
per la stampa dei cataloghi della
collezione.
The objective of OZZIO ITALIA has
always been to design, research,
adapt and produce, in an Italian artisan
company that is known all over
the world, increasingly advanced
design products that respect
the consumer and the environment.
OZZIO ITALIA, in addition to guaranteeing
the long life of all its collections, reduces
CO2 emissions from road freight
transport, producing and assembling
the furnishings as much as possible
at � km. The production of purely
custom�made items allows for the
elimination of unnecessary production
waste, devoting ���� of the attention
of operators to reliable and unique
products. �any of the materials used
contain ������ recycled material
as well as being controlled to reduce
formaldehyde emissions, and after use
can be easily reused for new production
cycles. In addition to furnishings,
the company uses ��� paper derived
from recycled materials to print the
catalogues of the collection.
Comportamenti green
Green behaviors
Le nostre certificazioni
�ertifications
QUALITÀ CHE DURA NEL TEMPO
Quality that lasts over time
Progettazione con materiali
ricercati e di qualità che permettono
la realizzazione di prodotti che
conservano la loro bellezza
e funzionalità nel tempo.
�esign with refined and quality
materials that allow the creation
of products that preserve their beauty
and functionality over time.
ETICHETTA FSC
FSC label
L’etichetta FSC Misto indica che non
meno del 70% della carta all’interno
dei cataloghi proviene da materiale
certificato ���, materiale riciclato
e/o legno controllato.
The �ixed �S� label indicates that
no less than ��� of the paper within
the catalogues comes from �S�
certified material, recycled material
and�or controlled wood.
PRODUZIONE A KM 0
Production at 0 KM
�iduzione della filiera produttiva
producendo e assemblando
gli arredi il più possibile a km 0,
basando la sede produttiva in Italia.
Reduction of the production chain
by producing and assembling
the furnishings as much as possible
at � km, basing the production site
in Italy.
CERTIFICAZIONE CARB2
����� certification
�a certificazione �����, �a la finalit�
di ridurre e controllare le emissioni
di formaldeide dai materiali a base
legno per proteggere il pubblico dai
contaminanti tossici presenti nell’aria.
The purpose of the �AR�� certification
is to reduce and control formaldehyde
emissions from woodbased materials
to protect the public from toxic
contaminants in the air.
REALIZZATO PER TE
Made for you
Produzione solo su ordinazione
del consumatore, per ridurre sprechi
complessivi e giacenze di magazzino,
al fine di dedicare il ����
dell’attenzione ai singoli prodotti.
Production only to the consumer�s
order, to reduce overall waste
and inventory, in order to devote ����
of attention to individual products.
CERAMICHE LAMINAM
Laminam ceramics
Le ceramiche a marchio Laminam
contengono il 20-40% di materiale
riciclato pre-consumo. Dopo l’utilizzo
possono essere facilmente riciclate
per nuovi cicli produttivi.
Laminam branded ceramics contain
������ pre�consumer recycled
material. They can be easily recycled
after use for new production cycles.
