COMPANY PROFILE | �ompan� profile
19
18
Dalle sedie alle poltroncine, dai tavoli
agli accessori, OZZIO ITALIA impiega
il cuoio come rivestimento esclusivo
per complementi d’arredo di grande
personalità, ideali per arredare
sia contesti residenziali c�e u�ci�
Il cuoio è particolarmente indicato
per il rivestimento di mobili da
contatto in quanto caldo e protettivo
d’inverno, fresco e non appiccicoso
durante il periodo estivo. Un materiale
prezioso c�e esalta sfumature e ri�essi
e che invecchiando acquisisce ancora
più valore, portando i segni distintivi
del tempo.
From chairs to armchairs and from
tables to accessories, OZZIO ITALIA
uses leather as an exclusive covering
for furnishing accessories with great
personality, ideal for furnishing both
residential contexts and o�ces.
Leather is particularly suitable for
the covering of furniture as it is warm
and protective in winter, cool and
not sticky during the summertime.
A precious material that enhances
nuances and re�ections and gain
more value as it ages, bearing
the hallmarks of the time.
Essendo un prodotto di origine
naturale, le possibili piccole
imperfezioni come grinze, venature,
porosit�, cicatrici, rug�e, differenze
di tonalità, non devono essere
considerati difetti bensì un indice di
autenticità e assoluta unicità della
materia che contraddistingue il vero
cuoio da finta pelle, finto cuoio o altri
prodotti artificiali�
Since it is a natural product, small
imperfections such as creases, veinings,
porosity, scars, wrinkles, di�erences
in tone, should not be considered
�aws but an index of authenticity
and absolute uniqueness for this
material and what distinguishes real
leather from faux leather and other
artificial products.
