1
LA TRASFORMABILITA’ DI CUBIX
CUBIX TRASFORMABILITY
2
POUF TRASFORMABILE DOTATO DI ROTELLE PER UNA
FACILE MOVIMENTAZIONE. UTILIZZABILE COME SEDUTA
ANCHE COMPLETAMENTE “CHIUSO”. L’ELEGANTE DOPPIA
CUCITURA SEMPLIFICA IL RIPOSIZIONAMENTO IN SEDE
DELLE QUATTRO SEDUTE INTERNE.
TRANSFORMABLE
POUF
EQUIPPED
WITH
CASTORS
FOR EASY HANDLING. IT CAN BE USED AS A SITTING
WHEN COMPLETELY “CLOSED”. THE ELEGANT DOUBLE
STITCHING SIMPLIFIES THE REPOSITIONING OF THE
FOUR INTERNAL SEATS.
L’ESTRAZIONE DELLE SEDUTE È PRATICA E INTUITIVA.
È
POSSIBILE
UTILIZZARE
IL
NUMERO
DI
SEDUTE
DESIDERATO, LASCIANDO ALL’INTERNO DEL POUF QUELLE
CHE NON RISULTANO NECESSARIE
THE EXTRACTION OF THE SITTINGS IS PRACTICAL AND
INTUITIVE. IT IS POSSIBLE TO USE THE NUMBER OF
SITTINGS NEEDED AND LEAVE THE OTHER ONES STORED
INSIDE THE POUF.
DOTATO DI MECCANISMO DI CHIUSURA “SOFT CLOSING”.
EQUIPPED WITH “SOFT CLOSING” MECHANISM.
52
CATALOGO OZZIO PREVIEW_2020_04.indd 52
08/10/20 15:17
3
4
PER UN MAGGIORE CONFORT E COMPLETA LIBERTÀ DI
UTILIZZO, LE QUATTRO SEDUTE INTERNE SONO DOTATE
DI UN MORBIDO SCHIENALE IMBOTTITO. MENTRE IL POUF
CON ROTELLE PUÒ ESSERE UTILIZZATO ANCH’ESSO
COME SEDUTA O COME TAVOLINO DA APPOGGIO.
FOR GREATER COMFORT AND COMPLETE FREEDOM OF
USE, THE FOUR INTERNAL SITTINGS ARE EQUIPPED WITH
A PADDED BACKREST. WHILE THE POUF WITH CASTORS
CAN ALSO BE USED AS A STOOL OR AS A COFFEE TABLE.
LE QUATTRO SEDUTE INTERNE, UNA VOLTA ESTRATTE,
POSSONO ESSERE UTILIZZATE ANCHE SENZA L’AUSILIO
DELLO SCHIENALE, MA COME SEMPLICI SGABELLI.
THE FOUR INTERNAL SITTINGS, ONCE EXTRACTED, CAN
ALSO BE USED WITHOUT THE BACKREST BUT AS SIMPLE
STOOLS.
NELLE RAPPRESENTAZIONI CON SILHOUETTE SONO
RAFFIGURATE DIVERSE TIPOLOGIE DI UTILIZZO CON O
SENZA SCHIENALE.
IN THE REPRESENTATIONS WITH SILHOUETTES ARE
���������� �������������� ��� ����� ����� ��� ��������
BACKREST ACCORDING TO CUSTOMER NEEDS
53
CATALOGO OZZIO PREVIEW_2020_04.indd 53
08/10/20 15:17
