16
Vetro bocciardato
e vetro specchiato
Bush hammered glass
and mirrored glass
Il vetro bocciardato/martellato
� �n ��po �� �e�ro ��e �a �na fin���ra
��perfi��ale opa�a e �rre�olare� ��e��o
tipo di vetro è ottenuto attraverso
un processo di lavorazione meccanica,
��ran�e �l ��ale la ��perfi��e �el �e�ro
viene martellata o bocciardata con
�no ��r�men�o appo���o� �l r���l�a�o
� �na fin���ra r����a e �rre�olare�
��e �rea �n e�e��o �� ������one �ella
l��e e �n �ra�o �� pr��a�y ma���ore
r��pe��o al �e�ro �ra�paren�e�
Il vetro bocciardato/martellato viene
utilizzato principalmente per
la pro����one �� fine��re e por�e� ma
anche per la realizzazione di elementi
�e�ora���� e �� arre�amen�o� �nol�re�
questo tipo di vetro viene spesso
utilizzato anche per la realizzazione
�� pa��men�� e ��ale� �ra��e alla ��a
�apa���� �� r��e��ere la l��e e �� �reare
e�e��� l�m�no�� par���olar��
Hammered glass is a type
of glass that has a matt and
�rre��lar s�rface fin�s��
This type of glass is obtained through
a machining process, during which
the surface of the glass is hammered
or �a��ere� w�t� a s�ec�al tool�
��e res�lt �s a ro��� an� �rre��lar fin�s�,
w��c� creates a l���t ����s�on e�ect
and a greater degree of privacy than
trans�arent �lass�
The hammered glass is mainly
used for the production of
windows and doors, but also for
the realization of decorative elements
an� f�rn�t�re� �oreo�er, t��s ty�e
of glass is often used also for
t�e real��at�on of �oors an� sta�rs,
t�an�s to �ts a��l�ty to re�ect l���t
an� create s�ec�al l���t�n� e�ects�
Taglio, sofaggio, modellatura e decorazione:
processi artigianali per creare opere in vetro
uniche e pregiate.
Cutting, blowing, shaping, and decorating: artisanal processes
to create �n���e an� �rec�o�s �lass artwor�s�
01 Catalogo complementi.indd 16
29/05/23 11:06
