POP P32 Host
Harbour Lab 2015
Lampada a sospensione per interni con lampadina a led E27, composta da un disco orizzontale superiore
Ø 32cm in metallo verniciato colore nero opaco, e da uno inferiore Ø 27cm in ottone spazzolato e verniciato
trasparente. Un anello “anti abbagliamento” in ottone vine collocato in appoggio sulla sorgente luminosa
a led, non dimmerabile. Il cavo di elettrificazone è in maglia metallica.
Due diverse tipologie di rosone, a richiesta:
“Cup” (Codice PC32) rosone esterno a vista, installabile su tutti i tipi di soffitti.
“Arc” (Codice PA32) rosone ad incasso per soffitti di cartongesso o per soffitti in legno, in entrambi i casi
senza opere di stuccatura. Lo spessore del soffitto non deve superare 1,2cm, e l’ingombro minimo per
il montaggio del rosone non inferiore a 7,5cm.
Suspended fixture for interior lighting with E27 Led lamp, consisting of an upper horizontal Ø 32cm
mat black metal plate, and a lower Ø 27cm brushed brass plate with transparent paint. To avoid glare,
a brass ring sits on the upper part of the Led lamp. Non dimmable. The power supply cable is metal chain.
Item available in two versions:
-“Cup” external canopy for installation on all ceilings: Code PC32
-“Arc” recessed canopy for plasterboard and wooden ceilings. In both cases there is no need to plaster in.
The thickness of the ceiling must not be more than 1,2cm, whereas the minimum space for the canopy
installation must not be less than 7,5cm: Code PA32.
Hängeleuchte für Innen, mit Led-Leuchtmittel E27, aus zwei Tellern zusammengesetzt:
ein oberer waagerechter Teller aus schwarz matt lackiertem Metall mit einem Durchmesser von 32cm,
und ein unterer Teller gebürstet und aus transparent lackiertem Messing bestehend mit einem
Durchmesser von 27cm. Ein Ring aus Messing wird auf das nicht dimmbare Led-Leuchtmittel gelegt,
um die Blendung zu reduzieren. Das Netzkabel ist eine Metallkette.
Artikel ist in zwei Versionen verfügbar:
- Aufputzbaldachin „Cup“ für alle Decken: Code PC32
- Einbaubaldachin „Arc“ für Gipskarton- oder Holzdecken , ohne verputzen. Die Deckenstärke darf maximal
1,2 cm betragen. Der Hohlraum für den Einbau des Baldachins muss mindestens 7,5cm hoch sein: Code PA32.
Suspension pour intérieur avec source led E27, composée d’un disque horizontal extérieur de Ø 32cm
en métal vernis noir et d’un disque horizontal intérieur de Ø 27cm de diamètre en laiton brossé et vernis
transparent. Un anneau anti-éblouissement en laiton vient recouvrir une partie de la source led.
Version non gradable. Le câble électrique est en maille métallique.
Article disponible en deux versions:
- patère « Cup » apparente, qui s’installe sur tout type de plafond : code PC32
- patère « ARC » encastrée, pour plafond en placoplâtre ou en bois, sans besoin d’enduire.
L’épaisseur du faux-plafond ne doit pas être supérieure à 1,2 cm, et le plénum minimum pour
le montage ne doit pas être inférieur à 7,5cm: code PA32.
Lámpara de suspensión para interior, con lámpara Led E27, compuesta por un disco horizontal superior de
Ø 32cm en metal pintado de color negro opaco, y por uno inferior de Ø 27cm en latón cepillado y pintado
transparente. Un anillo “anti deslumrabiento” en latón se coloca apoyado sobre la fuente luminosa Led,
no dimerable. El cable de electrificación es de malla metálica.
Artículo disponible en dos versiones:
- rosetón “Cup” exterior visible, para instalar en todos los tipos de techo: código PC32
- rosetón “Arc” empotrado para techos de escayola o madera, en ambos casos sin necesidad de enmasillar
o retocar: el espesor del techo no debe superar los 1,2 cm, miestras que el calibre mínimo para el montaje
del rosetón no debe ser inferior a 7,5cm: código PA32.
226
