alimentatore incluso nel corpo lampada
control gear included
Vorschaltgerät mitgeliefert
platine d’alimentation fournie
alimentador incluido
alimentatore non incluso nel corpo lampada
control gear not included
Vorschaltgerät nicht mitgeliefert
platine d’alimentation non fournie
alimentador excluido
Converter incluso nel corpo lampada
Converter included
Konverter mitgeliefert
Convertisseur fourni
Convertidor incluido
Converter non incluso nel corpo lampada
Converter not included
Konverter nicht mitgeliefert
Convertisseur non fourni
Convertidor excluido
Cassaforma per cartongesso
Housing for plasterboard
Gehäuse für eingezogene Decke
Boîte à encastré pour Gyproc
Cajetin para falso techo
Cassaforma per laterizio
Housing for concrete
Gehäuse für Beton
Boîte à encastré pour béton
Cajetin para hormigón
�
�
�
/
�
/
trasformatore incluso nel corpo lampada
transformer included
Trafo mitgeliefert
transformateur fournie
transformador incluido
trasformatore non incluso nel corpo lampada
transformer not included
Trafo nicht mitgeliefert
transformateur non fournie
transformador excluido
�
�
/
lampadina inclusa
including bulb
Leuchtmittel inklusiv
ampoule comprise
bombilla incluida
�
nessuna protezione
no protection
kein Schutz
non protégé
sin protección
protezione contro corpi estranei ≥ 50mm
protection against solid objects ≥ 50mm
Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 50mm
protection contre des corps étrangers ≥ 50mm
protegido contra objectos extraños ≥ 50mm
protezione contro corpi estranei ≥ 12mm
protection against solid objects ≥ 12mm
Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 12 mm
protection contre des corps étrangers ≥ 12mm
protegido contra objectos extraños ≥ 12mm
protezione contro corpi estranei ≥ 2,5mm
protection against solid objects ≥ 2,5mm
Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 2,5mm
protection contre des corps étrangers ≥ 2,5mm
protegido contra objectos extraños ≥ 2,5mm
protection against solid objects ≥ 1mm
protezione contro corpi estranei ≥ 1mm
Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 1mm
protection contre des corps étrangers ≥ 1mm
protegido contra objectos extraños ≥ 1mm
protezione da polvere
dust-protected
Staubgeschützt
protection contre la poussière
aparato protegido contra el polvo
stagno alla polvere
dust-proof
Staubdicht
hermétique à la poussière
aparato totalmente protegido contra el polvo
nessuna protezione
no protection
kein Schutz
non protégé
sin protección
contro caduta acqua verticale
protected against water drops falling vertically
Schutz gegen Wassertropfen, die senkrecht herabfallen
protégé contre les gouttes d’eau tombant verticalement
protegido contra la caida de gotas de aqua
contro caduta di gocce oblique a 15°
protected against water drops max inclination 15°
Schutz gegen Wassertropfen, die senkrecht
herabfallen Neigung15°
protégé contre les gouttes d’eau à inclinaison
maximale de max15°
protegido contra la caida de gotas de aqua con
inclinación max 15°
contro caduta di gocce oblique a 60°
protected against water drops max inclination 60°
Schutz gegen Wassertropfen, die senkrecht
herabfallen Neigung 60°
protégé contre les gouttes d’eau à inclinaison
de max 60°
protegido contra la caida de gotas de aqua
con inclinación max 60°
contro spruzzi d’acqua
protected against sprinkling water
Spritzwassergeschützt
protégé contre les éclaboussures
aparato protegido contralas salpicaduras
contro getti d’acqua
protected against water jets
Wasserstrahlgeschutzt
protégé contre les gouttes d’eau
aparato totalmente protegido contra
los chorros de agua
contro inondazioni
rotected against flooding
Uberschwemmunggeschutzt
rotected against flooding
aparato totalmente protegido contra
per immersione temporanea
protected against brief immersions
gegen kurzen Tauchen geschutzt
hermétique à la immersion
aparato totalmente protegido contra la sumersión
per immersione costante
protected against long immersion
Tauchengeschutzt
protégé pour des immersions prolongées
aparato totalmente protegido contra la larga imersión
IP0X
IP identification
IPX0
IPX1
IPX2
IPX3
IPX4
IPX5
IPX6
IPX7
IPX8
IP1X
IP2X
IP3X
IP4X
IP5X
IP6X
09
