8
1975 schließlich wurden der Produktions- und Handels-
bereich getrennt und die Firma erhielt - nach einer äu-
ßerst erfolgreichen Produktserie - ihren heutigen Na-
men „ORION Leuchten“.
Nach ihrer schulischen Ausbildung traten die Söhne Pe-
ter und Paul -1976- und Michael -1982- in das Familienun-
ternehmen ein und sind seit 1984 in leitender Funktion
tätig und inzwischen ist bereits die 4. Generation durch
Florian Molecz in der Firma vertreten.
Zug um Zug wurden nun ORION-Fachgeschäfte in ande-
ren Teilen Österreichs eröffnet. Derzeit gibt es ORION-
Lichthäuser in Salzburg, Linz, Graz, Klagenfurt und vier-
mal in Wien. 1984 entstand in Wien-Oberlaa das riesige
Zentrallager, dem auch die Exportabteilung angeschlos-
sen ist.
Ein wesentlicher Aspekt des Erfolges von ORION ist ja
auch, daß schon seit den 60-er Jahren ein nicht unwe-
sentlicher Teil der Produktion exportiert wurde. Die Ex-
porte, die bald nahezu sämtliche Regionen der Welt um-
faßten, wurden durch Beteiligungen des Unternehmens
an Auslandsmessen und Ausstellungen unterstützt. Die
ersten führten bereits 1973 nach Budapest und Moskau;
Hunderte Messen folgten danach weltweit. Ab dem Jah-
re 1985 konzentrierte sich das Exportgeschäft auch auf
den Projektbereich, wobei Paläste namhafter Herrscher-
dynastien von ORION ausgestattet wurden. Auch Groß-
leuchten für bedeutende Hotelketten werden seither in-
dividuell angefertigt.
1990 verlagerten sich die ORION-Exporte zu den jungen
Demokratien der Reformstaaten in Mittel- und Osteuro-
pa, sowie vor allem nach Russland und die GUS-Region.
Ab 1993 wurden auch eigene Niederlassungen in Buda-
pest, Bratislava und Prag gegründet.
ORION-Leuchten ist heute der größte österreichische
Erzeuger von Wohnraumleuchten und die Qualität seiner
Produkte beweist das
internationale Zertfi kat
ISO 9001.
Mit Stolz trägt das Un-
ternehmen
auch
das
österreichische Staats-
wappen, das ihm im
Jahre 2000 vom Wirt-
schaftsminister
für
Verdienste um die Wirt-
schaft des Landes ver-
liehen wurde und das
die Leistungen aller Fa-
milienmitglieder sowie
der gesamten Beleg-
schaft ehrt.
Eventually, the production and business areas were se-
parated in 1975, and the company was renamed „Orion
Lighting“ after an extremely successful product series.
After fi nishing school, the sons Peter and Paul joi-
ned the family business in 1976, followed by Michael
in 1982. They have been active in the fi rm as mana-
gers since 1984. Actually, already the 4th generation is
represented by Florian Molecz.
One after another, Orion specialty shops opened in
other parts of Austria. Now, Orion outlets are located in
Salzburg, Linz, Graz, Klagenfurt; there are four more in
Vienna. The enormous central warehouse was opened in
Vienna-Oberlaa in 1984, which is also connected to the
export department.
Export has been a key factor in Orion‘s success; a large
part of production has been exported since the 1960s.
These products, which reach almost every region of the
world, have been supported by the company‘s partici-
pation in trade fairs and exhibitions abroad. The initial
ones introduced the company to Budapest and Moscow
in 1973, after which the fi rm was present at hundreds of
others across the world. As of 1985, exports focused
on the project area; palaces of renowned ruling dynas-
ties were outfi tted by Orion. As of the same time, many
large-scale lighting fi xtures have also been individually
produced for major hotel chains.
In 1990, Orion exports shifted to the young democracies
in the reform countries in Central and Eastern Europe,
as well as to Russia and the CIS region in particular.
New branch offi ces were also established in Budapest,
Bratislava and Prague as of 1993.
Today, Orion is the largest Austrian manufacturer of
residential lighting fi xtures, the international ISO 9001
certifi cate testifying to
the products‘ quality.
The company is proud to
bear the Austrian coat
of arms, awarded for
services to the country‘s
commerce by the Mi-
nister of the Economy
in 2000 to honour the
achievements of both
the family members and
the entire staff.
