6
CARRYING RESPONSIBILITY FOR A GREAT FAMILY TRADITION
...und unsere Kunden gehören zur Familie.
Wir stehen mit unserem guten Namen hinter der Qualität
unserer Produkte. Das ISO 9001-Zertifi kat unterstreicht
diese Einstellung - eine Einstellung, die nun schon die
vierte Generation unserer Familie prägt, für die Kunden-
nähe immer das Wichtigste im Geschäft war.
Unsere große Auswahl an Leuchten ist das Ergebnis
recht intensiver Marktnähe. Viele Entwürfe unserer De-
signer sind umgesetzte Ideen, zu denen uns Kunden in
aller Welt inspiriert haben.
Wir exportieren heute in über 100 Länder auf der gan-
zen Welt. Neben unseren Lichtzentren in Wien (4), Linz,
Graz (2) und Klagenfurt betreiben wir auch Häuser in
Prag, Budapest, Bratislava und sind durch zahlreiche
Vertragspartner in vielen Ländern der Welt vertreten.
Produkte aus den vielfältigen Programmlinien von Ori-
on verschönern heute Wohnungen und Häuser genauso,
wie große, bedeutende Objekte. Ob persönlicher Leuch-
tenkauf in einem unserer Lichtzentren oder intensive
Zusammenarbeit mit Architekten und Innenausstattern,
die persönliche Beratung durch unsere kompetenten
Fachleute ist Kern unseres Servicebemühens.
Auswahl, Produktqualität, Lieferfähigkeit, Ersazteilsi-
cherheit, Designkompetenz und innovative Lichttechnik
verhelfen Orion seit über 50 Jahren zu weltweiter Be-
deutung.
..and our customers are part of the family.
We vouch for the quality of our products with our repu-
tation. Personally and with commitment. The ISO 9001
certifi cate underlines this attitude - an attitude which
has characterized four generations of a family for whom
closeness to the customer has always been the most im-
portant aspect of the business.
Our large selection of lamps is the result of intense in-
volvement with the market. Many models from our de-
signers derive from ideas inspired in us by customers
from all over the world.
Today we export to more than 100 countries world-
wide. In addition to our lighting centres in Vienna (4),
Linz, Graz (2) and Klagenfurt, we also run businesses
in Prague, Budapest, Bratislava and are represented by
numerous authorized partners in different countries.
Products from the versatile Orion series add beauty
not only to apartments and houses, but also to large,
important buildings. Whether your needs involve buy-
ing lamps for yourself in one of our lighting centres, or
intense cooperation with architects and interior desig-
ners, personal advice from our experts is at the heart of
the service we offer.
Selection, product quality, availability, replacement part
security, design competence and innovative lighting
technology have contributed for 50 years to the global
importance now enjoyed by Orion.
Mit Verantwortung einer großen Familien-Tradition
