Icon, design, function, art.
Quattro anime, un’identità.
Icon, design, function, art. Four personalities, a single identity.
EN We love nuances, contrasts,
contaminations. We believe they
enrich not only our life, but also
the places we live in.
Our very name evokes the
desire to always express an
opinion, our own vision of an
ever-changing world, constantly
seeking motivation and
embracing new challenges.
It is with this world in mind that
we design our products.
DE Wir lieben das
Unkonventionelle, Nuancen und
Kontraste.
Wir sind der Ansicht, dass sie
nicht nur unser Leben bereichern,
sondern auch die Räume, in denen
wir leben. Unser Name steht
für diesen Willen, kontinuierlich
unsere “Opinion” zum Ausdruck
zu bringen, eine Weltanschauung,
die sich ständig weiterentwickelt
und immer auf der Suche
FR Nous adorons les
nuances, les contrastes, les
contaminations.
Nous sommes convaincus qu’ils
enrichissent non seulement nos
vies, mais aussi les endroits où
nous vivons. Notre dénomination
même laisse deviner notre
volonté d’exprimer sans cesse
une opinion, une vision du
monde qui évolue constamment,
toujours à la recherche de
Amiamo le sfumature, i contrasti, le contaminazioni.
Crediamo arricchiscano non solo le nostre vite ma anche gli spazi in cui
viviamo. È poi il nostro stesso nome a suggerire la volontà di esprimere
costantemente un’opinione, una visione di mondo che è sempre in
evoluzione e sempre alla ricerca di nuovi stimoli e sfide.
Ed è per questo mondo che disegniamo i nostri prodotti.
Icona, design, funzione e arte sono le parole che abbiamo scelto per
raccontare le loro diverse anime: creativi o estremamente funzionali,
pragmatici o irriverenti ma comunque fieri testimoni di una forte identità.
Icon, design, function, and
art are the words we have
chosen to convey their different
personalities: whether creative
or extremely functional,
practical or provocative, they all
embody a unique identity.
I nostri prodotti
Our products
nouveaux stimuli et de nouveaux
défis. Et c’est pour ce monde
justement que nous dessinons
nos produits.
Icône, design, fonction et art
sont les mots clés que nous
avons choisis pour raconter
leurs différentes âmes : créatifs
ou extrêmement fonctionnels,
pragmatiques ou irrespectueux,
mais tout de même fiers témoins
d’une identité forte.
nach neuen Impulsen und
Herausforderungen ist.
Für diese Welt entwerfen wir
unsere Produkte.
Ikone, Design, Funktion und Kunst
sind die Begriffe, die wir gewählt
haben, um ihre verschiedenen
Persönlichkeiten zum Ausdruck
zu bringen: kreativ oder extrem
funktionell, zweckmäßig oder
provokant, aber immer stolze
Zeugen einer starken Identität.
9
