Macis
design Lapo Ciatti, 2020
Con un design pulito e ricercato – un’esile struttura in acciaio sormontata
da un sottile piano in legno o PET – Macis è pronto a fondersi con
l’ambiente circostante anche grazie alle diverse combinazioni di finiture
disponibili. Un tavolo “agile” che si sposta, si allunga, contiene e si
trasforma. Un rullo lo aiuta a prendere posto esattamente là dove serve:
a casa per sancire la fine della giornata lavorativa e l’inizio di quella
personale, negli uffici, negli istituti scolastici, negli studi professionali,
negli spazi di coworking. Le prolunghe accessorie lo rendono invece
allungabile, quando i progetti hanno bisogno di più centimetri per essere
condivisi. Un cassetto sottopiano aiuta a tenere tutto in ordine, mentre
un pannello circolare in sughero lo modifica nella forma ogni qual volta le
idee meritano uno spazio per essere ricordate.
EN With a streamlined,
refined design – a slender
steel structure supporting
a slim wooden or PET top –
Macis is ready to blend with
the surrounding environment
also thanks to the different
combinations of finishes
available, giving it a distinctive
character with its warm and
unmistakable aesthetics.
An “agile” table that stores,
moves, stretches, and
transforms itself. A roller allows
it to be placed exactly where
you need it: at home, to mark
the end of a working day and
the beginning of your personal
world, in offices, schools,
professional offices, co-working
spaces. Extension options will
provide that much-needed extra
space to share bigger projects
and ideas. The under-top drawer
helps to keep everything tidy,
while a circular cork panel can
change its shape in particular
situations when meetings or
intuitions deserve a space to be
remembered.
FR Grâce à son design
impeccable et recherché – la
structure menue en acier
est surmontée d’un mince
plateau en bois ou PET – Macis
fusionne parfaitement avec le
milieu grâce aussi à une série
de combinaisons de finitions
disponibles. Une table « agile »
qui se déplace, s’allonge, peut
contenir et se transformer. Un
rouleau lui permet de s’installer
exactement où il le faut: à la
maison pour déclarer la fin de
la journée de travail et le début
de la vie personnelle, dans les
bureaux, les instituts scolaires,
les cabinets professionnels, les
espaces de co-travail. Grâce aux
rallonges accessoires il devient
extensible, lorsque les projets
nécessitent de plus de place
pour être partagés. Le tiroir sous
plan permet de ranger bien les
choses, tandis que le panneau
circulaire en liège modifie sa
forme chaque fois que les idées
méritent une place pour s’en
souvenir.
DE Mit seinem sauberen und
eleganten Design, das durch das
zierliche Stahlgestell und die
dünne Tischplatte aus Holz oder
PET charakterisiert ist, und den
verschiedenen Ausführungen
fügt sich Macis harmonisch in die
Umgebung ein. Ein “agiler” Tisch,
der verschoben und verlängert
werden kann, der sich diskret
zurückhält und wandelbar ist.
Dank der Rolle lässt sich der Tisch
problemlos genau dahin schieben,
wo er benötigt wird. Zu Hause, um
den Arbeitstag zu beenden und
den wohlverdienten Feierabend zu
beginnen, in Büros, Schulen, Studios
und Coworking-Umgebungen. Mit
den Tischverlängerungen, die als
Zubehör erhältlich sind, kann Macis
außerdem verlängert werden, wenn
die Projekte ein paar Zentimeter
mehr erforderlich machen, um
geteilt zu werden. Eine Schublade
unter dem Tisch hilft dabei,
Ordnung zu halten, und eine runde
Pinnwand aus Kork verändert die
Form des Tischs jedes Mal dann,
wenn Ideen es verdient haben,
festgehalten zu werden, damit sie
in Erinnerung bleiben.
61
tavoli / tables
