B.duo - B.tri
design Bruno Rainaldi, 2010-2020
Un’insolita poltrona destrutturata composta da due o tre cilindri di
altezze diverse collegati tra loro da una base in acciaio, per prestarsi allo
svago, allo studio, al lavoro.
Una seduta non convenzionale da vivere da soli ma anche un invito alla
convivialità: i cilindri sono elementi pronti ad accogliere, ogni qual volta
si senta il bisogno di condivisione e vicinanza.
Originale e versatile – può essere vestita di tessuto o pelle – regala un
tocco di novità agli spazi, a casa come nell’ufficio più innovativo, nella
stanza di un hotel o nei centri di formazione più all’avanguardia.
EN For leisure, study and
work. An unusual, destructured
armchair composed of two
or three cylinders of different
heights, connected by a steel
base. An unconventional seat
to accommodate one single
person, but also an invitation
to conviviality: the cylinders
become a welcoming place any
time you need to have someone
close, to share something with.
Original and versatile, coated
either in fabric or leather, B.tri
adds a touch of novelty to any
environment: at home, in a
state-of-the-art office space, a
hotel room, or the most cutting-
edge training centre.
FR Idéale pour se détendre,
étudier, travailler. Un fauteuil
insolite déstructuré, composé
de deux ou trois cylindres de
différentes hauteurs reliés par
une base en acier. Une assise
non conventionnelle, pour une
seule personne mais aussi une
solution de convivialité : les
cylindres sont des éléments
prêts à accueillir, dans tous les
espaces où le besoin de partage
et de proximité se manifeste.
Originale et versatile – elle peut
être recouverte en tissu ou en
cuir –, elle offre une touche
de nouveauté aux pièces, à
la maison et dans les bureaux
les plus innovants, dans une
chambre d’hôtel ou dans les
centres de formation les plus
modernes.
DE Für Freizeit, Studium und
Arbeit. Ein ungewöhnlicher
Sessel, der aus zwei oder drei
Zylindern mit unterschiedlicher
Höhe besteht, die über
einen Stahlfuß miteinander
verbunden sind. Ein absolut
unkonventionelles Sitzmöbel,
in dem man es sich ganz alleine
bequem machen kann, das aber
auch zu Gemeinsamkeit einlädt:
Die Zylinder sind unabhängige
Sitzelemente, die als praktische
Sitzgelegenheit dienen, wenn
Gemeinsamkeit und Nähe
gefragt sind. Ein originales und
vielseitiges Designer-Objekt,
das mit Stoffbezug oder mit
Lederbezug erhältlich ist und
den Räumen eine stylische
Note verleiht, zu Hause oder
in einem modernen Büro, im
Hotelzimmer oder in innovativen
Schulungszentren.
19
sedute / seating
