CON.TRADITION S
CON.TRADITION M
IT Lanterne luminose per uso outdoor coperto con struttura in acciaio
lavorato. Rosone in finitura colore nero. Cablaggio EU, 2 mt di cavo d’acciaio
con cavo elettrico nero. Certificato outdoor IP41.
Finiture: nero RAL 9005.
EN Luminous lanterns with worked steel structure for covered outdoor use.
Ceiling rose in black finish. EU wiring, 2 meters / 78,8" steel cable with black
electrical cable. Certified for outdoor use IP41.
Finishes: Black RAL 9005.
FR Lanternes pour une utilisation en extérieur couvert avec structure en acier
travaillé. Rosace en finition noire. Câblage UE, 2 mètres / 78,8" de câble en acier
avec câble électrique noir. Certifié pour l'extérieur IP41.
Finitions : noir RAL 9005.
DE Lanterne für den überdachten Außenbereich mit einer Struktur aus
bearbeitetem Stahl. Deckenrose in RAL 9005 schwarzer Farbe.
EU-Kabel, 2 Meter / 78,8" Stahlkabel mit schwarzem Stromkabel. Zertifiziert für
den Außenbereich IP41.
Ausführungen: Schwarz RAL 9005.
Con.tradition Sara Bernardi, 2013-2025
220V
HALOGEN / LED
MAX 1x60W E27
60/23,6"
60/23,6"
35/13,8"
35/13,8"
66/26"
63/24,8"
Lampadina non inclusa.
Light bulb not included.
Ampoule non incluse.
Leuchtmittel nicht inbegriffen.
Note
Ø9/0,4"
7/0,3"
ceiling rose
IT Appendiabiti in corda nautica intrecciata, montabile a parete o soffitto,
con dettagli in metallo. Ogni corda è dotata di tre anelli, ciascuno con due
appendiabiti.
Finiture corda: nera o color beige naturale.
Finiture parti metalliche: nero lucido, beige lucido, galvanica oro 24 K, cromo.
EN Wall or ceiling-mounted coat rack in plaited nautical rope with metal
hardware. Each rope features three rings, equipped with two coat hooks each.
Rope finishes: black or natural beige.
Metal hardware finishes: glossy black, glossy beige, 24K gold plating, chrome.
FR Portemanteau à accrocher au mur ou au plafond en corde marine croisée avec
détails en métal. Chaque corde est équipée avec trois anneaux contenant chacun
deux crochets porte-manteaux.
Finitions corde : noir ou beige naturel.
Finitions accessoires en métal : noir brillant, beige brillant, plaqué or 24 cts, chromé.
DE Garderobe aus geflochtenem Schiffseil, zur Wand- oder Deckenbefestigung,
mit Zubehör aus Metall. Jedes Seil ist mit drei Ringen ausgestattet, die jeweils
zwei Kleiderhaken enthalten.
Ausführungen Seil: Schwarz oder Naturbeige.
Ausführungen Zubehör: glänzendes Schwarz, glänzendes Beige,
24K Goldbeschichtung, Chrom.
La Cima Lapo Ciatti, 2014-2025
360/141,8"
Ø5/1,9"
Ø7,5/3"
8,8/3,4"
6/2,4"
17,5/6,9"
17,5/6,9"
Examples
CEILING
WALL
LACIMA CEILING
LACIMA WALL
LACIMA
Finiture corda / Rope finishes
Finiture parti metalliche / Metal hardware finishes
23
appendiabiti / coat hangers / portemanteaux / Kleiderständer
22
illuminazione / lighting / éclairage / Beleuchtung
