Il nostro sistema produttivo affianca alle più moderne tecnologie
industriali il know-how di laboratori artigianali ad alta specializzazione.
Sono state la costante ricerca della qualità, la cura del dettaglio e la
volontà di offrire prodotti esclusivi a spingerci verso questo connubio.
Solo così possiamo percorrere strade insolite che dalla produzione
automatizzata ci portano a confrontarci con il pezzo unico, la finitura
applicata a mano, la matericità più inconsueta.
Una ricerca costante di originalità e valore assolutamente made in Italy,
che abbiamo voluto sottolineare attraverso il progetto multimediale
The Shape of Values. Una serie di video-episodi nel dietro le quinte di
alcune delle nostre lavorazioni per catturare la magia del momento in cui
i disegni prendono vita e “i valori diventano forma”.
EN Our production system
blends cutting-edge industrial
technology and the know-how
of highly specialised artisan
workshops. Our constant pursuit
of quality, attention to detail
and the desire to offer unique
products are the main ingredients
of this combination. Only in
this way can we explore new
routes leading from automated
production to unique pieces,
hand-applied finishes, innovative
materials.
A constant search for originality
and value, rigorously made in
Italy, that we have wanted to
emphasize through our video
project named The Shape
of Values, a series of short
episodes that explore some of
our manufacturing processes
and techniques and show the
magical moment when our
designs come to life and “our
values turn into shapes”.
FR Notre système de production
combine les plus modernes
technologies industrielles et
le savoir-faire de laboratoires
d’artisans hautement spécialisés.
Depuis toujours nous poursuivons
la qualité et l’attention aux détails
pour offrir des produits exclusifs.
C’est la seule manière de parcourir
un chemin insolite qui, à partir
d’une production automatisée,
aboutit à une pièce unique, avec
des finitions artisanales faites à la
main et des matériaux innovants.
À la recherche constante de
l’authenticité et de la valeur,
nécessairement made in Italy,
comme nous avons mis en exergue
par le biais du projet multimédia
The Shape of Values.
Une série d’épisodes vidéo tournées
dans les coulisses de quelques-unes
de nos fabrications pour saisir la
magie du moment précis où nos
dessins prennent vie et « les valeurs
deviennent des formes ».
DE Unsere Produktion
verbindet modernste industrielle
Technologien mit dem Know-
how des hochspezialisierten
Handwerks. Eine Verbindung,
in der sich unser Streben nach
Qualität und der Wunsch
widerspiegeln, exklusive Produkte
zu schaffen. Ein Ansatz, der
uns von einer automatisierten
Produktion zu einem einzigartigen
Objekt mit manueller
Endverarbeitung und einem
außergewöhnlichen materischen
Charakter führt.
Ein konstantes Streben nach
Einzigartigkeit und Wert
Made in Italy, das wir mit dem
multimedialen Projekt “The Shape
of Values” aufzeigen. Die Videos
geben Einblicke hinter die Kulissen
einiger unserer Verarbeitungen und
fangen die Magie des Augenblicks
ein, in dem die Entwürfe zum
Leben erweckt werden und “die
Werte Form annehmen”.
Lavorazioni uniche tra
artigianalità e processi
industriali.
A unique combination of craftsmanship and industrial production.
The Shape of Values
WATCH ALL THE EPISODES
Saper fare
Know-how
13
