Zenzero
design Samer Alameen, 2020
Un carrello, un mobile bar, una stazione lavoro indipendente… Zenzero è
sorprendente, piccante, coinvolgente, è ospitalità su ruote.
Linee eleganti e affusolate, vagamente rétro, per un oggetto dal carattere
contemporaneo che coniuga in modo disinvolto forma e funzione.
Tre vassoi in acciaio poggiano su una struttura sinuosa realizzata con
sottili tubi d’acciaio, una pratica tasca in cuoio rigenerato trova spazio sul
fronte mentre maniglia e ruote pivottanti rendono ancora più agevole lo
spostamento di un prodotto nomade per definizione.
Immediato e accattivante, grazie alle sue tre finiture – minimal in bianco,
impeccabile in verde scuro, sofisticato in foglia oro – Zenzero saprà
integrarsi in ogni ambiente e inebriare anche il più esigente ed esperto
degli intenditori.
EN A trolley, a bar cart, an
independent workstation…
Zenzero is surprising, peppery,
engaging, it is hospitality on
wheels. Vaguely retro, the
elegant and tapered lines
characterize this model with
a contemporary charm where
form and function are seamlessly
combined. Three steel trays
are supported by a sinuous
structure made of thin steel
tubes, with a convenient pocket
in regenerated leather placed
on the front, while the handle
and pivoting wheels make this
inherently nomadic item even
easier to move.
Handy and captivating with its
three finishes – minimalist in
white, impeccable in dark green,
sophisticated in gold leaf – it will
fit nicely in any environment and
charm even the most expert and
demanding connoisseurs.
FR Un chariot, un meuble
bar, une station de travail
indépendante... Zenzero est
un élément surprenant, perçant,
captivant, symbole de
convivialité sur roues. Des lignes
élégantes et effilées, vaguement
rétro, pour un objet au caractère
contemporain qui combine
aisément forme et fonction. Trois
plateaux en acier posés sur une
structure sinueuse réalisée avec
des tubes subtiles en acier, une
poche pratique en cuir régénéré
sur la façade, tandis que la
poignée et les roues pivotantes
simplifient le déplacement d’un
produit nomade par définition.
Immédiat et captivant, grâce
à ses trois finitions – minimal
en blanc, impeccable en vert
foncé, sophistiqué en feuille
d’or – Zenzero s’intègre dans
tous les milieux et séduit même
le plus exigeant et expert des
spécialistes.
DE Ein Wagen, ein Barwagen,
ein unabhängiger Arbeitsplatz...
Zenzero ist überraschend,
pikant und mitreißend, er ist die
Gastlichkeit auf Rollen. Elegante
und schlanke Linien mit einem
leichten Retro-Flair für einen
Einrichtungsgegenstand mit
modernem Charakter, der auf
lässige Weise Form und Funktion
verbindet. Drei Tabletts aus Stahl
sind in einen geschwungenen
Rahmen aus dünnen Stahlrohren
eingesetzt, an der Vorderseite
befindet sich eine praktische
Tasche aus Lederfaserstoff und
mit dem Griff und den Lenkrollen
lässt sich dieser Wagen, der ein
echter Nomade ist, problemlos
verschieben. Mit seinem direkten
und ansprechenden Design
und den drei Ausführungen –
minimalistisch in Weiß, tadellos in
Dunkelgrün, elegant in Blattgold –
fügt sich Zenzero harmonisch in
jedes Ambiente an und begeistert
auch anspruchsvollste und
erfahrenste Kenner.
147
complementi / accessories
