Ptolomeo® Vino
design Bruno Rainaldi, 2010-2018
Un calice del nostro vino preferito e quel libro che ci appassiona tanto.
Spesso i momenti di maggior relax sono immaginati in compagnia di
un buon libro e di ottimo vino. Ptolomeo® Vino è la sintesi di questa
suggestione poiché rappresenta la trasformazione in scenografico
porta bottiglie di Original Ptolomeo®. In Ptolomeo® Vino è ancora una
volta il contenitore a farsi da parte per esaltare il proprio contenuto. Le
protagoniste sono le bottiglie di vino, bottiglie che sembrano letteralmente
fluttuare nell’aria e che con le loro etichette si trasformano in oggetto dal
forte carattere decorativo. Esile, elegante, essenziale è perfetta soluzione
per gli ambienti domestici e per il mondo contract: dovunque il vino sia più
che una passione. Disponibile anche nella versione da muro, Ptolomeo®
Vino è realizzato in tre misure e quattro finiture.
EN A glass of our favourite
wine and that book that we
are engrossed in. Very often,
these two elements feature
in our imaginary moments of
greatest relaxation. Ptolomeo®
Vino summarises this idea
by transforming Original
Ptolomeo® into a scenographic
bottle rack. Ptolomeo® Vino
is the storage unit that, once
again, allows its content to be in
the limelight. The wine bottles
take centre stage as they appear
to float in the air, their labels
becoming a strongly decorative
feature. Slender, elegant and
essential, it is the perfect
solution both for home living
environments and the contract
sector, wherever wine is more
than a passion. Also available in
a wall version, Ptolomeo® Vino
can be made in three different
sizes and four different finishes.
FR Un verre de notre vin
préféré et ce livre qui nous
passionne autant. Souvent nos
meilleurs moments de relax sont
accompagnés d’un bon livre et
d’un excellent vin. Ptolomeo®
Vino synthétise cette suggestion,
puisqu’elle représente la
transformation en un porte-
bouteilles scénographique
Original Ptolomeo®. Ptolomeo®
Vino : encore une fois le
récipient laisse la place au
contenu pour exalter ce dernier.
Les protagonistes sont les
bouteilles de vin, des bouteilles
qui semblent littéralement
flotter dans l’air et qui, grâce à
leurs étiquettes, se transforment
en éléments de décoration.
Mince, élégant, essentiel : la
solution idéale pour des milieux
domestiques et de collectivité –
partout où le vin n’est pas perçu
comme une simple passion.
Disponible aussi dans la version
murale, Ptolomeo® Vino est
réalisé en trois tailles et quatre
finitions.
DE Ein Glas unseres Lieblingsweins
und ein fesselndes Buch.
Die besten Entspannungsmomente
werden oft von einem guten Buch
und einem ausgezeichneten Wein
begleitet. Ptolomeo® Vino ist
die Quintessenz dieser
Vorstellung, da es die inszenierte
Verwandlung des Originalregals
Ptolomeo® in ein nicht weniger
spektakuläres Weinregal
darstellt. Auch bei Ptolomeo®
Vino tritt das eigentliche Regal
in den Hintergrund, um dem
Regalinhalt den Vortritt zu
lassen. Die Protagonisten sind
Weinflaschen, die Wort wörtlich
in der Luft zu schweben scheinen
und sich mit ihren Etiketten in
dekorative Objekte verwandeln.
Schlank, elegant und essentiell
und die perfekte Lösung sowohl
für Wohnbereiche als auch für
die Objekteinrichtung: überall
dort, wo Wein mehr als eine
Leidenschaft ist. Ptolomeo®
Vino ist in drei Größen und vier
Ausführungen erhältlich, auch
und in der Version als Wandregal.
125
complementi / accessories
