XXX
design Lapo Ciatti, 2017-2020
Superfici graffiate, bordi irregolari, sensazioni tattili ancor prima che
visive. Sono questi i tratti distintivi della collezione di tavolini XXX,
una gamma che colpisce per i suoi contrasti.
Finiture preziose in galvanica ricoprono una struttura in ferro battuto e
impreziosiscono i piani volutamente irregolari.
Pezzi estremamente versatili grazie anche alle diverse forme e dimensioni
di cui si compone la collezione e che arredano con la loro personalità
graffiante e raffinata.
EN Brushed surfaces, irregular
edges, tactile sensations that
precede visual appreciation.
These are the distinctive
features of the XXX coffee table
collection, a range that loves to
play with contrasts.
Precious galvanic finishes coat
the wrought iron structure as
well as the tops, which are
purposely irregular.
The different shapes and sizes
in the range make these pieces
extremely versatile, decorating
any space with their strong and
refined character.
FR Surfaces griffées, bords
irréguliers, sensations tactiles
avant tout et visuelles par la
suite. Voici les caractéristiques
de la collection de petites tables
XXX, une gamme qui frappe par
ses contrastes.
Des finitions précieuses
galvaniques recouvrent une
structure en fer battu et
enrichissent les plans
délibérément irréguliers.
Des pièces extrêmement
versatiles grâce aux différentes
formes et dimensions de la
collection et qui décorent grâce
à leur personnalité mordante et
raffinée.
DE Gebürstete Oberflächen,
unregelmäßige Kanten und eine
Haptik, die genauso auffällig
ist wie die Optik. Das sind die
herausragenden Eigenschaften
der Kollektion mit Beistelltischen
XXX, die mit ihren Kontrasten
besticht. Die hochwertigen
galvanischen Beschichtungen
des schmiedeeisernen
Gestells setzen die gewollt
unregelmäßigen Tischplatten
gekonnt in Szene.
Mit den verschiedenen Formen
und Größen, in denen die
Kollektion erhältlich ist, sind
diese Beistelltische extrem
vielseitig und bereichern die
Einrichtung mit ihrer markanten
und eleganten Persönlichkeit.
87
tavoli / tables
