IT Tavolo in alluminio 100%, per uso
indoor e outdoor.
Disponibile in quattro misure e nella
variante con ruote.
Finiture opache: materico effetto
cocciopesto, cocciobianco o
cocciogrigio. Bianco RAL classic 9016.
Finiture metallizzate: argento, oro.
Finiture lucide: foglia oro (uso
indoor).
Accessori: versione con due ruote
in alluminio che ne agevolano lo
spostamento. Le ruote sono dotate
di o-ring in gomma nera che le
rende adatte a qualsiasi tipo di
pavimentazione ed evita i graffi.
Passacavi in alluminio.
EN Table in 100% aluminum, for
indoor and outdoor use.
Available in four sizes and in the
version with aluminum wheels that
facilitate movement.
Matt finishes: textured cocciopesto,
cocciobianco and cocciogrigio effect.
White RAL classic 9016.
Metallic finishes: silver, gold.
Glossy finishes: gold leaf (indoor
use).
Accessories: pair of legs with wheels;
the wheels are equipped with black
rubber o-rings that make them
suitable for any type of flooring and
avoid scratches. Aluminum cable
grommets.
FR Table 100% aluminium, idéal
pour utilisation à l’intérieur comme à
l’extérieur. Quatre tailles disponibles
et une version avec roues en
aluminium qui permettent son
déplacement.
Finitions mates : texturé effet opus
siginum, tesson blanc ou tesson gris.
Blanc RAL classic 9016.
Finitions métallisées : argent, or.
Finitions brillantes : feuille d’or (usage
à l’intérieur).
Accessoires : deux jambes avec roues
; les roues sont équipées de o-ring en
caoutchouc noir pour s’adapter à tout
type de sol et éviter les rayures.
Passe-câbles en aluminium.
DE Tisch aus 100% Aluminium, für
die Verwendung Indoor und Outdoor.
Erhältlich in vier Abmessungen und in
der Version mit Aluminiumrollen für ein
bequemes Verschieben.
Matte Ausführungen: materischer
Cocciopesto-, Cocciobianco- oder
Cocciogrigio-Effekt. Klassisches Weiß
RAL 9016.
Metallisierte Ausführungen: Silber, Gold.
Glänzende Ausführungen: Blattgold (für
den Innenbereich).
Zubehör: Zwei Beine mit Rollen. Die
Rollen verfügen über einen O-Ring aus
Gummi, der sie für Fußböden aller Art
geeignet macht und Kratzer vermeidet.
Kabeldurchführung aus Aluminium.
Cocciopesto, cocciobianco e cocciogrigio:
le finiture ecologiche a base microbiotica.
Applicate rigorosamente a mano.
Cocciopesto, cocciobianco and cocciogrigio: the eco-friendly finishes with microbiotic-based materials.
Exclusively applied by hand.
Due piccole ruote per spostarsi tra gli spazi senza fatica.
Two small castors, and you’ll be able to move it around quickly and effortlessly.
ILtavolo 2.0
design Lapo Ciatti, 2022
. Funzione .
100
250
100
310
100
370
74
74
100
200
74
74
Ruote opzionali
Optional castors
Passacavi opzionale
Optional grommet
12,4
4
26,4
73
tavoli / tables
