10
11
IT Dress Code ha l’ambizione di industrializzare il mondo della
progettazione non lavorando su un prodotto, bensì su tutto l’ambiente.
Per questo motivo l’esperienza e la ormai decennale stretta
collaborazione con l’architetto e designer Luca Gangemi è stata
di fondamentale e determinante importanza. Con lui siamo andati
a studiare nei dettagli le diverse interpretazioni ed esigenze del
mondo della progettazione adattandole alle nostre tipiche tecniche
produttive, facendo nascere un progetto che ha l’obiettivo di creare
una collezione che riempisse un vuoto di mercato nel mondo dei
progetti su misura e che permettesse di progettare pareti complete
pavimento-soffitto ed integrando elementi fissi industrializzati con
elementi su misura tipici della falegnameria. Il tutto con l’obiettivo di
ottimizzare tempi, qualità e costi.
FR Dress Code a l’ambition d’industrialiser le monde du design en
se concentrant pas seulement sur le produit mais sur tout l’espace.
Pour cette raison, l’expérience et l’étroite collaboration de dix ans
avec l’architecte et designer Luca Gangemi ont été d’une importance
fondamentale et décisive. Nous sommes allés avec lui d’étudier en
détail les différentes interprétations et besoins du monde du design,
en les adaptant à nos techniques de production typiques, en donnant
naissance à un projet qui vise à créer une collection qui comblerait
une lacune du marché dans le monde des projets sur mesure et
qui nous permettrait de concevoir murs complets du sol au plafond
et intégrant des éléments fixes industrialisés avec des éléments sur
mesure typiques de la menuiserie. Le tout dans le but d’optimiser le
temps, la qualité et les coûts.
EN Dress code has the ambitious goal of industrialising the world of
custom design, by not only focusing on individual products, but on the
entire space as one seamless concept. For this reason the experience
and the ten-year collaboration with the architect and designer Luca
Gangemi has been of fundamental importance. We studied with
him in detail the different interpretations and needs of the designer
project world, adapting them to our typical production techniques,
giving birth to a project that aims to create a collection that would
fill a market gap in the world of bespoke projects and that would
allow us to design complete floor-to-ceiling walls and integrating
fixed industrialised elements with custom-made elements typical of
carpentry. All with the aim of optimising time, quality and costs.
ES Dress code tiene la ambición de industrializar el mundo de
la proyectación sin trabajar solamente sobre un producto, pero si
en todo el ambiente. Por este motivo, la experiencia y la estrecha
colaboración de diez años con el arquitecto y diseñador Luca
Gangemi ha sido de fundamental y decisiva importancia. Fuimos con
el estudiar en detalle las diferentes interpretaciones y necesidades
del mundo del diseño adaptándolas a nuestras técnicas típicas
de producción, dando origen a un proyecto que pretende crear
una colección que llene un vacío de mercado en el mundo de los
proyectos a medida y que nos permita diseñar Paredes completas
de piso a techo e integrando elementos fijos industrializados con
elementos a medida propios de la carpintería. Todo con el objetivo
de optimizar tiempos, calidad y costes.
