C A M I N O A VA P O R E
STEAM FIREPLACE / CHEMINEE A VAPEUR / HOGAR À VAPOR
1
2
1.CAMINO A VAPORE BASIC
Il camino a vapore versione “basic” funziona
ad acqua e non ha bisogno di canna
fumaria. Può essere collegato all’impianto
idraulico ed è impostata un effetto della
fiamma colore naturale. È dotato di
telecomando ed è conforme agli standard di
sicurezza CE (Europa)
2.CAMINO A VAPORE PLUS
Il camino a vapore versione “plus” ha oltre
alle caratteristiche della versione basic, la
possibilità di impostare l’effetto della fiamma
in ulteriori 15 colori. E’ dotato sia di un
telecomando, sia di una app per smartphone.
E’ conforme agli standard di sicurezza CE
(Europa); FCC (USA), IC (Canada).
1.BASIC STEAM FIREPLACE
“Basic” steam chimney works with water and
it doesn’t need any exhaust pipe . It can be
connected to the water system and it gives
a natural flame effect. Remote control is
available and it is in compliance with the UE
standard security regulations (Europe).
2.PLUS STEAM FIREPLACE
“Plus” steam chimney has, beyond basic
version, the possibility to regulate the flame
effect with 15 extra colours. Remote control
is available, as well a smartphone app. It is
in compliance with the UE (Europe) standard
security regulations; FCC regulations (USA)
and IC regulations (Canada).
1.CHEMINEE A VAPEUR BASIC
La cheminée à vapeur “Basic” fonctionne
avec de l’eau et n’a pas besoin de pot
d’échappement. Elle peut être connectée au
système d’eau et donne un effet de flamme
naturel. La télécommande est disponible et
est conforme aux réglementations de sécurité
standard UE (Europe).
2. CHEMINEE A VAPEUR PLUS
La cheminée à vapeur “Plus” a, au-delà de la
version de base, la possibilité de régler l’effet
de flamme avec 15 couleurs supplémentaires.
Une télécommande est disponible, ainsi
qu’une application pour smartphone. Il est
conforme aux réglementations de sécurité
standard UE (Europe); Réglementations FCC
(USA) et IC (Canada).
1.HOGAR À VAPOR BASIC
El hogar á vapor version “basic” trabaja con
agua y no necesita de chimenea. Puede ser
conectado Può essere collegato al sistema
hidráulico y es configurado con un efecto
de llama color natural. Es equipado con un
control remoto y cumple con las normas de
seguridad CE (Europa)
2.HOGAR Á VAPOR PLUS
El hogar á vapor version “plus” cuenta con
las características de la versión ‘’basic’’, con
la opción de establecer el efecto de llama en
otros 15 colores. Es equipado con un control
remoto y también una app para smartphone.
Cumple con las normas de seguridad CE
(Europa), FCC (USA), IC (Canada).
IT
FR
EN
ES
218
219
