124
230 V SYSTEM
SYSTEMPLANUNG
Bei der Planung des Schienensystems stehen zwei technisch und gestalterisch
unterschiedliche Trägersysteme (TYP A und TYP B) zur Wahl.
SYSTEM PLANNING
When planning the track system, there is a choice between two technically and
stylistically differing support systems (TYPE A and TYPE B).
SYSTEMTRÄGER TYP A
Träger TYP A basieren auf einer zylindrischen Form. Das Trägersystem ist
durch die Funktionstrennung von Schienenträger und Schienenkupplung
gekennzeichnet. Die Schiene kann an beliebiger Stelle in den Träger einge-
hängt werden. Es ist eine separate Kupplung an anderer Stelle erforderlich:
SYSTEM SUPPORT TYPE A
The TYPE A support system is characterised by the functional separation
of track support and track connector. A track can be hung in the support
at any point. A separate connection is required at another point:
SYSTEMTRÄGER TYP B
Träger TYP B basieren auf einer Quaderform. Bei System TYP B bilden
Träger- und Schienenkupplung eine Einheit. Grundsätzlich sind drei ver-
schiedene Funktionstypen zu unterscheiden:
SYSTEM SUPPORT TYPE B
For the TYPE B system, the support and track connector form a unit. Fun-
damentally, they are divided into three different functional types:
Träger
Support
Leitende Kupplung
Conductive connector
Schiene
Track
1185 / 1485
1185 / 1485
•
•
•
<1300
650
•
•
•
•
650
15
1 Schiene durchlaufend,
Träger ohne Kupplung
1 continuous track,
support without connector
2 Schienen, leitende
Kupplung
2 tracks, conductive
connector
100
1185 / 1485
1185 / 1485
•
•
•
••
1185 / 1485
•
•
1200 / 1500
600/750
•
•
•
•
• 600/750
1200 / 1500
•
•
