Schiena in massello dogato
Boarded solid wood back panel
Sponde cassetto con incastro a coda di rondine
Drawer sides with dovetail joints
Ripiani in legno massello
Solid wood shelves
ELEMENTI IN MASSICCIO
solid wood parts
INCISIONE LASER
laser engraving
PRESSATO
pressed panels
Per ottenere la massima qualità, utilizziamo legno mas-
siccio anche a livello di componentistica interna.
Questo significa che parti non direttamente visibili come
sponde cassetto, fondi ed altri componenti, sono rigoro-
samente in legno.
Nell’assemblaggio dei cassetti viene utilizzata la tecnica
a ‘coda di rondine’, un incastro ereditato dalle tecniche
ebanistiche del passato, ma che ancora oggi costituisce il
miglior sistema in assoluto per ottenere giunzioni perfette
e durature nel tempo.
La tradizione incontra l’innovazione. La nostra produ-
zione, fondata sui principi dell’artigianilità per la cura
del dettaglio e della qualità, si avvale anche di tecniche
moderne e sofisticate.
Una di queste è rappresentata dall’intarsio al laser, una
lavorazione altamente tecnologica che ci consente di
incidere le superfici lignee, dando sfogo alla creatività
con disegni ‘tono su tono’.
Un tocco di modernità che riesce ad esaltare le caratte-
ristiche del vero legno, mettendone in risalto le venature
attraverso una palpabile matericità.
Un’altra tecnica utilizzata per arricchire le superfici è
quella del pressato.
Con particolari macchinari, i pannelli vengono sottoposti
ad una pressione che ne sagoma le superfici, dando vita
ad effetti tridimensionali di grande impatto visivo.
Le geometrie riprodotte creano motivi a sbalzo che
impreziosiscono il mobile, enfatizzando la preziosità
delle essenze.
To achieve the best quality we even use solid wood for
the interior parts of our cabinets. This means that even
the parts that aren’t immediately visible such as drawers
sides, bases and other elements are made exclusively
of wood.
The dovetail joint technique, handed down by cabinet
makers of old, is used to assemble drawers because it is
still the best method to obtain perfect, long-lasting joints.
Tradition meets innovation. Our production, based on the
principles of craftsmanship, care to detail and quality,
also makes use of sophisticated, modern technologies.
One of these is laser engraving, a very technological
process that allows us to cut into the wooden surfaces
and use our creativity to design ”tone-on-tone”
embellishments. A touch of modernity that sets off the
characteristics of authentic wood, highlighting its grain
by means of a texture that can be felt.
This is another technique used to decorate surfaces.
Special equipment is employed to apply pressure to the
panels and achieve really impressive 3D patterns on the
surfaces.
These geometric designs decorate the furniture while
enhancing the beauty of the wood.
12
13
