I MATERIALI DELLO STILE
INDUSTRIALE
the materials typical of the
industrial style.
Lo stile industriale è caratterizzato dai materiali impiegati
nella costruzione dei primi stabilimenti industriali.
In questi ambienti, le strutture erano costituite da trava-
ture in acciaio, scale a vista in ferro, porte incardinate
su vistose cerniere, corpi illuminanti a parabola, pareti
grigliate, scaffalature metalliche, condutture in rame,
finiture in ottone, contenitori in legno massiccio.
La matericità di questi componenti ha un fascino
particolare, in grado di trasmettere sensazioni visive e
tattili tipiche di materiali ‘poveri’ ma allo stesso tempo
funzionali che si strasformano in elementi di arredo.
Acciaio per le strutture dei complementi, legno
invecchiato per i pannelli e maniglie in metallo invecchia-
to: elementi caratterizzanti che riescono ad imprimere
alla cucina ispirata a questo stile una particolare
connotazione.
Ed è proprio attraverso la rivisitazione in chiave moderna
dello stile industriale che l’arredo è in grado di far rivivere
l’emozione di un tempo passato.
The industrial style features materials used to make the
first industrial buildings.
The structures of these constructions were made of steel
beams, exposed iron staircases, doors on showy hinges,
dome lampshades, grid windows, metal shelving, copper
piping, brass trims and solid wood containers.
All these items have particularly fascinating textures
capable of transmitting visual and tactile sensations
typical of basic yet functional materials that become
pieces of furniture.
Steel is used for accessory frames, distressed wood for
panels and distressed metal for handles: these distinctive
elements give the kitchens inspired by this style a very
special appeal.
Thanks to our renovated, modern version of the industrial
style, furniture can once again stimulate the emotions
conveyed in bygone days.
21
20
