L’intramontabile passione
per la materia
si esplicita nella resa dei dettagli.
A timeless passion for
material is obvious in the attention
paid to details
Il mondo d’oggi ci ha abituato ad accontentarci spesso
della forma o di ciò che appare, ma non della sostanza.
Anche quando è il momento di scegliere i mobili per la propria casa. Vivere
in una cucina in legno massiccio non è facile come un tempo...
Oggi il legno vero, quello che fa parte della storia dell’uomo e che per
decenni ha rappresentato la materia preferita
dai falegnami più esperti ed attenti alla qualità, ai dettagli, è stato sostituito
per la gran parte dei produttori
da tutto ciò che “pare legno” ma in realtà legno non è.
Per Old Line utilizzare solo legno massello
per realizzare le proprie cucine è una scelta precisa e allo stesso tempo un
vanto.
SOLID WOOD CARCASSES AND DRAWERS. Nowadays, we are more accusto-
med to choosing on the basis of the appearance rather than the substance
of a product. This is even true when we decide on the furniture
we want for our home. It’s not as easy as it used to be to find a kitchen
made of solid wood.....
Nowadays, manufacturers have largely replaced genuine timber - the raw
material that has an important role in the history of mankind and that has
for decades been the favourite material of the most skilled cabinet-makers,
those attentive to quality and details - with manmade materials that look
like, but are anything but, wood.
We at Old Line use only solid wood to make our kitchens. This is a precise
choice that we are proud of.
Struttura e
cassetti IN
LEGNO MASSICCIO
Le assi stagionate, lavorate in macchinari della più recente
tecnologia, vengono private dei nodi e tagliate in lunghezze
prestabilite. I pezzi , una volta scelti e selezionati a mano,
vanno a costituire i pannelli.
A questo punto, da pannelli e da doghe di legno massello,
attraverso la fresatura dei profili, il preciso taglio degli incastri
ed i trafori, vengono realizzati i componenti che verranno
impiegati per la costruzione tradizionale del mobile in legno
massello. Piani scorrevoli, cassettini, piccoli vani e scomparti.
In affascinante continuità con le tradizioni dei secoli scorsi ed
in perfetta rispondenza con le esigenze di sicurezza dei nostri
tempi.
The knots are removed from the seasoned planks which are
worked using the most technologically advanced machinery
and then cut into set lengths. These pieces, which become the
panels we use for our furniture, are then chosen and sorted by
hand. The parts used to construct our traditional solid wood
furniture are ultimately made from these solid wood planks
and boards, after having milled their edges and accurately
shaped their joints and drilled their holes: sliding tops, small
drawers, little niches and compartments. Our charming
furniture perfectly bridges the gap between the traditions of
bygone days and the safety requirements of modern life.
VII
VI
