Cava a cielo aperto
Surface quarry
La natura, l’origine delle cose
NATURE, THE ORIGIN OF THINGS
In natura esistono due tipologie di cave
per l’estrazione delle pietre ornamentali,
come il marmo e i graniti: le cave a cielo
aperto e le cave sotterranee.
In nature there are basically two types
of quarries where ornamental stones,
such as marble and granite, are extracted:
surface and underground quarries.
Cava sotterranea
Underground quarry
Per l’escavazione della pietra si utilizzano
tecniche e tecnologie specifiche che
permettono il distacco dalla parete
di grossi blocchi rocciosi il più possibili
regolari e privi di danni.
Queste tecniche tendono a staccare
il blocco dalla parete mediante tagli netti
eseguiti con macchinari che minimizzano
i traumi indotti alla roccia.
To extract the stone specific techniques
and technologies are employed, which
allow large blocks of rock, as regular and
undamaged as possible, to be detached
from the rock face.
These techniques tend to detach the block
from the rock face through clean cuts
obtained by using machines that minimize
any shocks to the rock.
5
4
