L’OTTONE
DECLINATO IN TRE FINITURE
BRASS AVAILABLE IN THREE FINISHES
L’intera collezione di rubinetteria è realizzata in ottone massello e viene proposta in tre
finiture differenti, per integrarsi al meglio in diversi progetti e aree di gusto.
The entire collection of tapware is made of solid brass and is available in three different
finishes, to best blend in with various projects and satisfy all preferences.
OTTONE BRUNITO BURNISHED BRASS
La brunitura, effettuata rigorosamente a mano, rende la superficie disomogenea,
la scurisce, ricreando una sorta di “invecchiamento gradito”. L’ottone non è
immutabile, ma mostra i segni del passare tempo. È vivo e invecchia, rivelando
sempre più la sua bellezza.
The burnishing effect is carried out strictly by hand, and makes the surface uneven,
darkens it, and recreates a sort of “appeasing ageing”. Brass is not unchangeable
but shows signs over time. It is alive and ages, revealing its beauty more and more.
NICHEL SATINATO SATIN NICKEL
Il metallo assume una tonalità argentea “calda” e viene poi reso opaco attraverso
un ulteriore processo di spazzolatura.
The metal takes on a “warm” silvery hue and is then made opaque through a
further brushing process.
CROMO LUCIDO POLISHED CHROME
L’effetto è quello della lucidatura “a specchio”, che perfettamente si adatta agli
spazi più moderni e contemporanei.
The effect is that of “mirror” polishing, which adapts perfectly to the most modern
and contemporary spaces.
14
15
