_ 012
_ 013
LA CUCINA COME UN’AUTO DI LUSSO
THE KITCHEN AS A LUXURY CAR
Come in un’audace auto di lusso, nelle cucine della Collezione Contemporanea pulsa
un moderno cuore tecnologico, mentre la carrozzeria dal design essenziale è costruita -
come tutte le creazioni Officine Gullo - solo con materiali nobili: lastre di acciaio fino a 3
millimetri di spessore e rifinita da dettagli di pregio in ottone massello. La tecnologia con
cui viene realizzata la verniciatura della carrozzeria delle cucine è la stessa utilizzata nel
mondo delle auto, ovvero la verniciatura a polvere. Il risultato è una vernice molto robusta
che resiste all’acqua ed agli urti molto di più rispetto alle vernici tradizionali.
Like in a dashing luxury car, a modern technological heart beats in Contemporanea
Collection kitchens, while the simply designed bodywork is built using the finest materials,
as in all Officine Gullo creations: steel plates measuring up to 3mm in thickness and
finished with precious solid brass details. The technology used to paint the kitchen structure
is the same used in the car world: powder coating. The result is a water-resistant robust
paint that withstands impact much more than traditional paints.
ESCLUSIVE COMBINAZIONI CROMATICHE
EXCLUSIVE COLOUR COMBINATIONS
La struttura della cucina può essere realizzata in qualsiasi colore della gamma
RAL, oltre ad i colori custom disponibili su richiesta, mentre per i dettagli in ottone -
come profili e maniglie - sono disponibili diverse finiture: dalle più classiche finiture
galvaniche fra cui cromo lucido, nichel nero o satinato, a quelle colorate per un
effetto tono-su-tono o a contrasto con il colore della struttura, a quelle hi-tech opache
dalle sfumature morbide per un effetto ultra moderno. Nascono così infinite soluzioni
estetiche e ogni cucina diventa una creazione unica.
The kitchen structure can be crafted in any colour on the RAL chart, in addition to customized
shades available on request. A spectrum of finishes is available for the brass details, such
as the trims and handles, from classic galvanic finishes, including polished chrome, black
or satin-finish nickel, to coloured touches for a tone-on-tone effect or as a contrast with the
colour of the structure. Another option is an opaque high-tech finish in soft shades for an
ultra-modern effect. Endless solutions to craft a kitchen tailored to your tastes.
