QUALITIES
STRUKTURSCHLINGE
STRUCTURED LOOP
Lebendiges Spiel mit Struktureffekten: Die außergewöhnliche Schlingenqualität beein-
druckt durch geometrische Struktureffekte, charakterisiert durch kleinste Garnschlingen.
Das brillierende Spiel mit dem gebauschten, gedrehten Garn verleiht dem Teppichboden
eine ganz besondere Dynamik. Die lebhafte Schlinge präsentiert sich trotz ihrer innova-
tiven Optik mit einem gleichmäßigen Oberflächenbild, das eine vornehme Atmosphäre
unterstreicht. Aus 100 % recyceltem ECONYL® Garn gefertigt, ist der textile Bodenbelag
extrem langlebig und strapazierfähig mit einer sehr guten Ökobilanz.
A vivid game with structural effects: The extraordinary loop quality impresses with geo-
metric structural effects, characterized by very small yarn loops. The brilliant game with
billowed and twisted yarn gives the flooring very special dynamics. Despite its innovative
optics, the vivid loop has an even surface which underlines a noble atmosphere. Made
from 100% recycled ECONYL® yarn, this textile flooring is extremely sturdy and long-
living and has an excellent ecological assessment.
GLANZ VELOURS
GLOSSY VELOURS
Samtige Optik der Extraklasse: Der luxuriöse Glanz Velours fasziniert mit raffinierten
Strukturen, maximalem Gehkomfort und hervorragenden akustischen Werten. Das
seidig schimmernde Oberflächenbild versprüht ein aufregend edles Ambiente und
verleiht jedem Design durch seine changierenden Glanzeffekte eine unverwechselbare
Wirkung. Die verwendeten Markenfasern radifloor® piuma PA66 stehen für Lang-
lebigkeit und werden allen Belastungsansprüchen im Objekt gerecht.
Top-class velvety optics: The luxurious glossy velours fascinates with its sophisticated
structures, maximum walking comfort, and excellent acoustic standard. The shimmering
silky surface has an exciting and noble charisma and gives every design a unique, oscil-
lating gloss. The radifloor® piuma PA66 brand fibers satisfy every demand regarding
longevity and durability.
VELOURS
VELOURS
Sehr exakt und zugleich dezent und edel: Der Uni Velours, geprägt durch eine zurück-
haltende flache, matte Oberfläche, ist strapazierfähig und extrem widerstandsfähig und
besticht insbesondere durch einen exakt zeichnenden Effekt in der Oberflächenstruktur.
Mit seinem homogenen und konturenscharfen Erscheinungsbild wird der hochwertige
Saxony Velours jedem ästhetischen Anspruch bis ins Detail gerecht. Die hochwertigen
Markenfasern garantieren Langlebigkeit und halten allen Belastungsansprüchen stand.
Very precise and at the same time subtle and noble: The uni velours, characterized by
a reserved flat and matte surface, is hard-wearing and extremely resistant. It impresses
with a precise and sketched effect in its surface structure. With a homogenous and
sharply contoured visual appearance, the high-quality Saxony velours satisfies all aesthetic
demands to the slightest detail. The high quality brand fibers guarantee longevity and
hold up to all demands on durability.
FORUM
QUALITÄTEN
7
S
G
V
