“THE ONLY WAY FOR US TO BECOME GREAT, YES, INIMITABLE, IF IT IS POSSIBLE, IS THE IMITATION OF THE
GREEKS (…) IT CAN TEACH US TO THINK AND TO DESIGN WITH CONFIDENCE, FOR IT ENABLES US TO FIX
PRECISELY THE UPPER LIMITS OF HUMAN AND DIVINE BEAUTY. IF THE ARTIST BUILDS ON THIS FOUNDATION
AND LETS THE GREEK RULE OF BEAUTY GUIDE HIS HAND AND HIS SENSES, HE IS ON THE SUREST ROUTE
TO THE SUCCESSFUL IMITATION OF NATURE”. IN: “THOUGHTS ON THE IMITATION OF GREEK WORKS IN
PAINTING AND SCULPTURE” BY JOHANN J. WINCKELMANN, 1755 ��
“L’UNICA VIA PER NOI PER
DIVENIRE GRANDI, ANZI, SE POSSIBILE, INIMITABILI, È L’IMITAZIONE DEGLI ANTICHI (…) TALE IMITAZIONE
INSEGNERÀ A PENSARE ED A CREARE CON SICUREZZA GIACCHÉ IN ESSI SI VEDRANNO FISSATI GLI ESTREMI
CONFINI DEL BELLO UMANO, E NEL CONTEMPO DI QUELLO DIVINO. SE L’ARTISTA SI BASA SU QUESTE
FONDAMENTA, E SI LASCIA GUIDARE LA MANO E IL SENTIMENTO DALLA REGOLA DELLA BELLEZZA, È GIÀ
SULLA
STRADA
CHE
LO
CONDURRÀ
SICURO
ALL’IMITAZIONE
DELLA
NATURA”. IN: “PENSIERI
SULL’IMITAZIONE DELL’ARTE GRECA NELLA PITTURA E NELLA SCULTURA” DI JOHANN J. WINCKELMANN, 1755
17
