schede tecniche
technical sheet
Cuciture //
Stitching
Pelle
Leather
L010- LADY
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Ratio 1 to 100
43 cm
17”
73 cm
29”
86 cm - 34”
60 cm - 24”
6 cm - 2”
64 cm
25”
FRONTALE
FRONT
LATERALE
DEPTH
1000
76 cm - 30”
A
B
C
A: scocca esterna/ Frame
B: cuscino di seduta -spalliera/seat and back cushions
C: bordino/ piping
B
Si prega di specifcare i rivestimenti A,B e C.
Please advise covers for A,B and C
1360
76 cm - 30”
43 cm
17”
73 cm
29”
86 cm - 34”
60 cm - 24”
6 cm - 2”
64 cm
25”
FRONTALE
FRONT
LATERALE
DEPTH
L013- LADY SWIVEL
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Ratio 1 to 100
A
B
C
A: scocca esterna/ Frame
B: cuscino di seduta -spalliera/seat and back cushions
C: bordino/ piping
B
Si prega di specifcare i rivestimenti A,B e C.
Please advise covers for A,B and C
1360
76 cm - 30”
43 cm
17”
73 cm
29”
86 cm - 34”
60 cm - 24”
6 cm - 2”
64 cm
25”
FRONTALE
FRONT
LATERALE
DEPTH
L013- LADY SWIVEL
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Ratio 1 to 100
A
B
C
A: scocca esterna/ Frame
B: cuscino di seduta -spalliera/seat and back cushions
C: bordino/ piping
B
Si prega di specifcare i rivestimenti A,B e C.
Please advise covers for A,B and C
L010- LADY
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Ratio 1 to 100
43 cm
17”
73 cm
29”
86 cm - 34”
60 cm - 24”
6 cm - 2”
64 cm
25”
FRONTALE
FRONT
LATERALE
DEPTH
1000
76 cm - 30”
A
B
C
A: scocca esterna/ Frame
B: cuscino di seduta -spalliera/seat and back cushions
C: bordino/ piping
B
Si prega di specifcare i rivestimenti A,B e C.
Please advise covers for A,B and C
1360
76 cm - 30”
43 cm
17”
73 cm
29”
86 cm - 34”
60 cm - 24”
6 cm - 2”
64 cm
25”
FRONTALE
FRONT
LATERALE
DEPTH
L013- LADY SWIVEL
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Ratio 1 to 100
A
B
C
A: scocca esterna/ Frame
B: cuscino di seduta -spalliera/seat and back cushions
C: bordino/ piping
B
Si prega di specifcare i rivestimenti A,B e C.
Please advise covers for A,B and C
L010- LADY
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Ratio 1 to 100
43 cm
17”
73 cm
29”
86 cm - 34”
60 cm - 24”
6 cm - 2”
64 cm
25”
FRONTALE
FRONT
LATERALE
DEPTH
1000
76 cm - 30”
A
B
C
A: scocca esterna/ Frame
B: cuscino di seduta -spalliera/seat and back cushions
C: bordino/ piping
B
Si prega di specifcare i rivestimenti A,B e C.
Please advise covers for A,B and C
1360
76 cm - 30”
43 cm
17”
73 cm
29”
86 cm - 34”
60 cm - 24”
6 cm - 2”
64 cm
25”
FRONTALE
FRONT
LATERALE
DEPTH
L013- LADY SWIVEL
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Ratio 1 to 100
A
B
C
A: scocca esterna/ Frame
B: cuscino di seduta -spalliera/seat and back cushions
C: bordino/ piping
B
Si prega di specifcare i rivestimenti A,B e C.
Please advise covers for A,B and C
L010- LADY
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Ratio 1 to 100
43 cm
17”
73 cm
29”
86 cm - 34”
60 cm - 24”
6 cm - 2”
64 cm
25”
FRONTALE
FRONT
LATERALE
DEPTH
1000
76 cm - 30”
A
B
C
A: scocca esterna/ Frame
B: cuscino di seduta -spalliera/seat and back cushions
C: bordino/ piping
B
Si prega di specifcare i rivestimenti A,B e C.
Please advise covers for A,B and C
frontale - front
frontale - front
laterale - depth
laterale - depth
Versioni \ Versions
Versioni \ Versions
Lady
Lady Swivel
Caratteristiche standard
- Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche.
- Imbottiture in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate.
- Rivestimento in pelle e tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi.
- Base legno Ottone satinato (Cod.51), Bronzo Anticato (Cod.52).
- Cucitura Cod.06 per rivestimento in pelle.
- Il rivestimento in tessuto non possiede cuciture.
Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione
- Per il multi rivestimento il prezzo va incrementato del 7%. Per maggiori dettagli fare
riferimento al paragrafo “NOTE” posto nelle prime pagine del listino.
- In caso di scelta del rivestimento coordinato, si prega di indicare A - B - C, secondo
schema.
Note
- Non è possibile applicare altre cuciture.
- Per alcuni tessuti l’azienda si riserverà di applicare la cucitura Cod.00 (vedi immagine).
Caratteristiche standard
- Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche.
- Imbottiture in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità
differenziate.
- Rivestimento in pelle e tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi.
- Base legno girevole di colore nero.
- Cucitura Cod.06 per rivestimento in pelle.
- Il rivestimento in tessuto non possiede cuciture.
Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione
- Per il multi rivestimento il prezzo va incrementato del 7%. Per maggiori dettagli
fare riferimento al paragrafo “NOTE” posto nelle prime pagine del listino.
- In caso di scelta del rivestimento coordinato, si prega di indicare A - B - C, secondo
schema.
Note
- Non è possibile applicare altre cuciture.
- Per alcuni tessuti l’azienda si riserverà di applicare la cucitura Cod.00 (vedi
immagine).
Standard Features
- Frame: wooden structure with metal support, seat and back suspensions in reinforced
elastic webbing.
- Paddings in eco-friendly open cell polyurethane foam, with different densities.
- Covering in leather or fabric. Not removable coverings.
- Wooden base Satin brass (Cod.51), Antique Bronze (Cod.52).
- Stitching Cod.06 for leather covering.
- No stitchings for the fabric covering.
Optional features available upon request with an upcharge
- 7% upcharge for combined coverings. Please refer to the notes at the beginning of
pricelist.
- In case of combined coverings, please specify A - B - C as shown in the picture.
Note
- Different stitching not available.
- For some fabrics production dept, must apply the stitching Cod.00 (as per picture below).
Standard Features
- Frame: wooden structure with metal support, seat and back suspensions in reinforced
elastic webbing.
- Paddings in eco-friendly open cell polyurethane foam, with different densities.
- Covering in leather or fabric. Not removable coverings.
- Swivel wooden base in black color.
- Stitching Cod.06 for leather covering.
- No stitchings for the fabric covering.
Optional features available upon request with an upcharge
- 7% upcharge for combined coverings. Please refer to the notes at the beginning of
pricelist.
- In case of combined coverings, please specify A - B - C as shown in the picture.
Note
- Different stitching not available.
- For some fabrics production dept, must apply the stitching Cod.00 (as per picture below).
Design Application n° 008642821-0012
Design Application n° 008642821-0012
Bronzo Anticato
Cod.52 //Antique
Bronze Cod.52
Ottone Satinato
Cod.51 // Satin Brass
Cod.51
Base legno girevole di
colore nero //
Swivel wooden base in
balck color
L010- LADY
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Ratio 1 to 100
43 cm
17”
73 cm
29”
86 cm - 34”
60 cm - 24”
6 cm - 2”
64 cm
25”
FRONTALE
FRONT
LATERALE
DEPTH
1000
76 cm - 30”
A
B
C
A: scocca esterna/ Frame
B: cuscino di seduta -spalliera/seat and back cushions
C: bordino/ piping
B
Si prega di specifcare i rivestimenti A,B e C.
Please advise covers for A,B and C
Si prega di specificare i rivestimenti A,B e C./ Please advise covers for A,B and C.
Si prega di specificare i rivestimenti A,B e C./ Please advise covers for A,B and C.
Aggancio Componibile / Connector
Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi comp onibili /
Terminal side is always finished and it can also be connected to modular
elements
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Poggiareni / Kidneyrest
Scala 1:100
Ratio 1 to 100
LATERALE
DEPTH
8015
91 cm - 36”
91 cm
36”
46 cm
18”
LATERALE
DEPTH
55 cm
22”
91 cm - 36”
8098
46 cm
18”
126 cm - 50”
126 cm - 50”
4404
91 cm-36”
91 cm-36”
34 cm
13”
le dimensioni indicate ,sono da considerarsi di massimo ingombro( schienale e bracciolo alla massima estensione di apertura) .
The mentioned dimensions are to be considered as maximum overal l dimensions (backrest and armrest at maximum opening extension ).
4024
181 cm - 71”
5131
5132
170 cm - 67”
167 cm - 66”
*
2052
2051
185 cm - 73”
190 cm - 75”
110 cm - 43”
100 cm
39”
167 cm - 66”
170 cm - 67”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
*
185cm - 73”
190 cm - 75”
81 cm-32”
81 cm-32”
181 cm - 71”
60 cm
39”
60 cm
39”
*
2061
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
*
*
2062
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
Aggancio Componibile / Connector
Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi comp onibili /
Terminal side is always finished and it can also be connected to modular
elements
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Poggiareni / Kidneyrest
Scala 1:100
Ratio 1 to 100
LATERALE
DEPTH
8015
91 cm - 36”
91 cm
36”
46 cm
18”
LATERALE
DEPTH
55 cm
22”
91 cm - 36”
8098
46 cm
18”
126 cm - 50”
126 cm - 50”
4404
91 cm-36”
91 cm-36”
34 cm
13”
le dimensioni indicate ,sono da considerarsi di massimo ingombro( schienale e bracciolo alla massima estensione di apertura) .
The mentioned dimensions are to be considered as maximum overal l dimensions (backrest and armrest at maximum opening extension ).
4024
181 cm - 71”
5131
5132
170 cm - 67”
167 cm - 66”
*
2052
2051
185 cm - 73”
190 cm - 75”
110 cm - 43”
100 cm
39”
167 cm - 66”
170 cm - 67”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
*
185cm - 73”
190 cm - 75”
81 cm-32”
81 cm-32”
181 cm - 71”
60 cm
39”
60 cm
39”
*
2061
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
*
*
2062
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
Aggancio Componibile / Connector
Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi comp onibili /
Terminal side is always finished and it can also be connected to modular
elements
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Poggiareni / Kidneyrest
Scala 1:100
Ratio 1 to 100
LATERALE
DEPTH
8015
91 cm - 36”
91 cm
36”
46 cm
18”
LATERALE
DEPTH
55 cm
22”
91 cm - 36”
8098
46 cm
18”
126 cm - 50”
126 cm - 50”
4404
91 cm-36”
91 cm-36”
34 cm
13”
le dimensioni indicate ,sono da considerarsi di massimo ingombro( schienale e bracciolo alla massima estensione di apertura) .
The mentioned dimensions are to be considered as maximum overal l dimensions (backrest and armrest at maximum opening extension ).
4024
181 cm - 71”
5131
5132
170 cm - 67”
167 cm - 66”
*
2052
2051
185 cm - 73”
190 cm - 75”
110 cm - 43”
100 cm
39”
167 cm - 66”
170 cm - 67”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
*
185cm - 73”
190 cm - 75”
81 cm-32”
81 cm-32”
181 cm - 71”
60 cm
39”
60 cm
39”
*
2061
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
*
*
2062
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
Aggancio Componibile / Connector
Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi comp onibili /
Terminal side is always finished and it can also be connected to modular
elements
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Poggiareni / Kidneyrest
Scala 1:100
Ratio 1 to 100
LATERALE
DEPTH
8015
91 cm - 36”
91 cm
36”
46 cm
18”
LATERALE
DEPTH
55 cm
22”
91 cm - 36”
8098
46 cm
18”
126 cm - 50”
126 cm - 50”
4404
91 cm-36”
91 cm-36”
34 cm
13”
le dimensioni indicate ,sono da considerarsi di massimo ingombro( schienale e bracciolo alla massima estensione di apertura) .
The mentioned dimensions are to be considered as maximum overal l dimensions (backrest and armrest at maximum opening extension ).
4024
181 cm - 71”
5131
5132
170 cm - 67”
167 cm - 66”
*
2052
2051
185 cm - 73”
190 cm - 75”
110 cm - 43”
100 cm
39”
167 cm - 66”
170 cm - 67”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
*
185cm - 73”
190 cm - 75”
81 cm-32”
81 cm-32”
181 cm - 71”
60 cm
39”
60 cm
39”
*
2061
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
*
*
2062
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
Aggancio Componibile / Connector
Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi comp onibili /
Terminal side is always finished and it can also be connected to modular
elements
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Poggiareni / Kidneyrest
Scala 1:100
Ratio 1 to 100
LATERALE
DEPTH
8015
91 cm - 36”
91 cm
36”
46 cm
18”
LATERALE
DEPTH
55 cm
22”
91 cm - 36”
8098
46 cm
18”
126 cm - 50”
126 cm - 50”
4404
91 cm-36”
91 cm-36”
34 cm
13”
le dimensioni indicate ,sono da considerarsi di massimo ingombro( schienale e bracciolo alla massima estensione di apertura) .
The mentioned dimensions are to be considered as maximum overal l dimensions (backrest and armrest at maximum opening extension ).
4024
181 cm - 71”
5131
5132
170 cm - 67”
167 cm - 66”
*
2052
2051
185 cm - 73”
190 cm - 75”
110 cm - 43”
100 cm
39”
167 cm - 66”
170 cm - 67”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
*
185cm - 73”
190 cm - 75”
81 cm-32”
81 cm-32”
181 cm - 71”
60 cm
39”
60 cm
39”
*
2061
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
*
*
2062
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
Aggancio Componibile / Connector
Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi comp onibili /
Terminal side is always finished and it can also be connected to modular
elements
Legenda / Legend
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Poggiareni / Kidneyrest
Scala 1:100
Ratio 1 to 100
LATERALE
DEPTH
8015
91 cm - 36”
91 cm
36”
46 cm
18”
LATERALE
DEPTH
55 cm
22”
91 cm - 36”
8098
46 cm
18”
126 cm - 50”
126 cm - 50”
4404
91 cm-36”
91 cm-36”
34 cm
13”
le dimensioni indicate ,sono da considerarsi di massimo ingombro( schienale e bracciolo alla massima estensione di apertura) .
The mentioned dimensions are to be considered as maximum overal l dimensions (backrest and armrest at maximum opening extension ).
4024
181 cm - 71”
5131
5132
170 cm - 67”
167 cm - 66”
*
2052
2051
185 cm - 73”
190 cm - 75”
110 cm - 43”
100 cm
39”
167 cm - 66”
170 cm - 67”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
81 cm-32”
*
185cm - 73”
190 cm - 75”
81 cm-32”
81 cm-32”
181 cm - 71”
60 cm
39”
60 cm
39”
*
2061
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
*
*
2062
81 cm-32”
81 cm-32”
190 cm - 75”
209 cm - 82”
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Spalliera / Back Cushions
Bracciolo / Armrest
Seduta / Seat Cushions
Seduta / Seat Cushions
Legenda - Legend
Legenda - Legend
Cuciture //
Stitching
Pelle
Leather
Cod.06
Cod.06
Cuciture //
Stitching
Velluto
Velvet
Cod.00
Cuciture //
Stitching
Velluto
Velvet
Cod.00
209
208
