15
ALLEGRO BATTERY | JAN VAN LIERDE & AREN SEMERCI
ENG
New paradigm in the world of battery-powered lighting.
Allegro, as never before, meets the demand of robust
architectural lighting, powered by a high-performance
battery combined with equally sophisticated electronic
control gear. A die-cast aluminium body with a recessed
optic for a total eye-comfort and versatile applications, both
as a floor and as a table lamp. A new instrument, resulting
from a significant technological lighting research.
ITA
Nuovo paradigma nel mondo dell’illuminazione a batteria.
Come mai prima, Allegro soddisfa esigenze di luce robusta
e dall’animo architetturale, alimentato da una batteria ad
alte prestazioni con un’elettronica di controllo altrettanto
sofisticata. Un corpo in alluminio pressofuso con un’ottica
incassata per un comfort visivo totale e per una molteplicità
di utilizzi, sia da terra che da tavolo. Un progetto nuovo,
frutto di un’importante ricerca tecnologica e illuminotecnica.
DEU
Ein Novum in der Welt der akkubetriebenen Beleuchtung.
Allegro erfüllt wie keine andere Leuchte die Anforderungen
an eine moderne und zuverlässige Architekturbeleuchtung,
die von einer leistungsstarken Batterie in Kombination mit
einem ebenso anspruchsvollen elektronischen Vorschaltgerät
betrieben wird. Das Gehäuse aus Aluminiumdruckguss mit
entbledeter Optik sorgt für einen hohen Sehkomfort und
bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten, sowohl auf dem
Boden als auch auf einem Tisch. Ein neues Lichtwerkzeug,
das das Ergebnis umfangreicher technologischer und
lichttechnischer Innovationen ist.
FR
Nouveau paradigme dans le monde de l’éclairage à batterie.
Plus que jamais, Allegro répond aux besoins d’un éclairage
robuste à l’âme architecturale, alimenté par une batterie
performante avec une électronique de commande tout aussi
sophistiquée. Un corps en aluminium moulé sous pression
avec une optique encastrée pour un confort visuel total
et pour une variété d’utilisations, aussi bien au sol qu’en
appui. Un nouvel outil, résultat d’une importante recherche
technologique et d’éclairage.
