101
PROJECTEUR 165 | LE CORBUSIER
IP44
ENG
The adjustable Mini version of Le Corbusier’s iconic
Projecteur 365 meets the most strict standards for outdoor
installation (IP 44). Available in clamp, wall and pendant
versions, the lamp provides a diffused and adjustable light.
Aluminium body painted in night blue, white sand or moka.
Clamp and canopies painted in matt black, screws and small
black chrome metal parts. E27 socket allows the use of
fluorescent and LED sources.
ITA
La versione Mini orientabile dell’iconico Projecteur 365 di Le
Corbusier soddisfa i più rigorosi standard per l’installazione
outdoor (IP 44). Disponibile nelle versioni a pinza, a parete
e a sospensione, la lampada emette una luce diffusa e
orientabile. Il corpo della lampada è in alluminio verniciato
blu notte, bianco sabbiato moka, mentre il vetro diffusore è
bombato e sabbiato internamente. La pinza e il rosone sono
verniciati nero opaco, i galletti di chiusura sono cromati
neri come il resto della minuteria. L’attacco E27 permette
l’utilizzo di sorgenti fluorescenti e LED.
DEU
Die schwenkbare Mini-Version der Le Corbusier-Ikone
Projecteur 365 erfüllt die strengsten Normen für die
Aufstellung outdoor (IP 44). Die Leuchte ist als Klemm-,
Wand- und Pendelleuchte erhältlich und spendet ein
diffuses, einstellbares Licht. Der Leuchtenkörper ist aus
Aluminium, nachtblau,sand- oder mokafarben lackiert.
Das gewölbte Diffusorglas ist innen sandgestrahlt.
DerBaldachin und die Klemme sind matt schwarz lackiert,
die Flügelmuttern und Kleinteilesind matt schwarz
verchromt. Diffuse und verstellbare Lichtstreuung.
Der E27- Sockelerlaubt den Einsatz von LED und
Kompaktleuchtstofflampen.
FR
La version Mini orientable de l’emblématique Projecteur
365 de Le Corbusier répond aux normes les plus rigoureuses
d’installation en extérieur (IP 44). Disponible dans les
versions pince, applique et suspension, la lampe émet une
lumière diffuse et orientable. Le corps de la lampe est en
aluminium peint bleu nuit, blanc sablé moka, tandis que le
verre diffuseur est bombé et sablé intérieurement. La pince
et la rosace sont peints en noir mat, les écrous papillon
sont chromés en noir comme le reste des petites pièces. La
douille E27 permet l’utilisation de sources fluorescentes et
LED.
