93
APPLIQUE RADIEUSE | LE CORBUSIER
ENG
In 1949, Le Corbusier conceived the Applique d’entrée des
appartments, a wall lamp of curved sheet metal destined
to enlighten the entrances of the Unité d’Habitation in
Marseille, the housing unit symbol of the Modern Movement
in its architectural and urbanistic conception. Using a
distinctive silhouette, the Master designed the paradigm
of the wall lamp, giving it the maximum efficiency while
hiding the light source. The light emission can be arranged
as desired, downlight or uplight for direct or diffuse light.
The colours are the same as those adopted for the Unité
d’Habitacion: the iconic red, yellow, blue, white, orange and
green.
ITA
Nel 1949 Le Corbusier concepisce l’Applique d’entrée des
appartments, lampada da parete in lamiera curvata destinata
a illuminare gli ingressi dell’Unité d’Habitation. Nemo
amplifica il genio del maestro e la sua intrinseca funzionalità
dandole il nome Applique Radiose: l’emissione luminosa può
essere orientata a piacere, down-light o up-light, rendendola
così adatta anche per una luce diffusa. Corpo verniciato nei
colori rosso, giallo o blu, bianco, arancio e verde all’esterno,
bianco all’interno.
DEU
1949 entwirft Le Corbusier die Applique d’entrée des
appartments, eine Wandleuchte aus gebogenem Messing, die
die Wohnungseingänge der Unité d’Habitation in Marseille
beleuchten soll. Nemo unterstreicht die Genialität des
Maestro und die ihm innewohnende Funktionalität, indem er
ihm den Namen Applique Radieuse gibt: Der Lichtaustritt
kann je nach Wunsch als Downlight oder Uplight für direktes
oder diffuses Licht ausgerichtet werden. Der Körper ist
außen rot, blau, weiß, orange und grün, innen weiß lackiert.
FR
En 1949, Le Corbusier conçoit l’Applique d’entrée des
appartements, une applique en tôle cintrée destinée à
éclairer les entrées de l’Unité d’Habitation. Nemo amplifie
le génie du maître et sa fonctionnalité intrinsèque en lui
donnant le nom d’Applique Radiose : l’émission lumineuse
peut être orientée à volonté, vers le bas ou vers le haut, ce
qui la rend ainsi adaptée pour une lumière diffuse. Corps
peint en rouge, jaune ou bleu, blanc, orange et vert à
l’extérieur, blanc à l’intérieur.
APPLIQUE D’ENTRÈE DES APPARTEMENTS 1949-1952
