43
TITIA MINOR | ARIHIRO MIYAKE
ENG
The design theme of the pendant lighting is addressed with
a new dimension, designed to referred to the domestic
environment and hospitality. Result of a considerable
work of engineering, Titia Minor represents a jump to the
future in the dematerialization and miniaturization of light
sources, becoming part of the structure itself. A unique
project in which the vacuum is filled exclusively by the light
of the structure. The identical modules in recycled polymer
are injection-moulded and equipped with quick couplings,
allowing a practical and fast assembly and creating a discreet
silhouette. Available in two finishes: matte black and matte
white.
ITA
Il tema progettuale dell’illuminazione pendant è affrontato
con una dimensione nuova, rivolta maggiormente
all’ambiente domestico e all’hospitality. Frutto di
un’ingegnerizzazione notevole, Titia Minor rappresenta un
salto nel futuro per quanto riguarda la smaterializzazione e
la miniaturizzazione delle sorgenti luminose, che diventano
parte della struttura stessa. Un progetto unico in cui il vuoto
è riempito esclusivamente dalla luce della struttura. I moduli
identici, stampati a iniezione in polimero riciclato e dotati di
innesti rapidi, consentono un assemblaggio pratico e veloce
e conferiscono una silhouette delicata. Disponibile in due
finiture opache: bianca e nera.
DEU
Das Designthema Pendelleuchten wird in einer neuen
Dimension angegangen, die mehr auf das häusliche Umfeld
und die Gastfreundschaft ausgerichtet ist. Titia Minor ist das
Ergebnis einer bemerkenswerten technischen Entwicklung
und stellt einen Sprung in die Zukunft dar, was die
Entmaterialisierung und Miniaturisierung der Lichtquellen
betrifft, die Teil der Struktur selbst werden. Ein einzigartiges
Design, bei dem die Leere ausschließlich durch das Licht
der Struktur gefüllt wird. Die identischen, aus recyceltem
Polymer spritzgegossenen und mit Schnellkupplungen
versehenen Module ermöglichen eine schnelle und
praktische Montage und verleihen eine filigrane Silhouette.
Erhältlich in zwei matten Ausführungen, weiß und schwarz.
FR
Le thème de conception de l’éclairage suspendu est
confronté à une nouvelle dimension, davantage axée sur
l’environnement domestique et l’hospitalité. Résultat d’une
ingénierie considérable, Titia Minor représente un bond
dans le futur en ce qui concerne la dématérialisation et la
miniaturisation des sources lumineuses, qui deviennent partie
intégrante de la structure elle-même. Un projet unique dans
lequel le vide est rempli exclusivement par la lumière de la
structure. Les modules identiques, moulés par injection en
polymère recyclé et équipés de raccords rapides, permettent
un montage pratique et rapide et donnent une silhouette
délicate. Disponible en deux finitions mates, blanc et noir.
