33
FOX COLLECTION | BERNHARD OSANN
ENG
Fox’s collection features both essential aesthetics and
functionality: the matte black painted steel structure allows
wide movement, enabling interaction with the space, while
the cylindrical spot with the optional anti-glare filter allows
the light direction as required. The warm and diffused light
beam is provided by a dimmable LED source. Available in a
floor or wall-mounted version with cable and dimmer.
ITA
La collezione Fox si distingue per la sua estetica essenziale
e la sua funzionalità: la struttura, in acciaio verniciato
nero opaco, consente ampi movimenti, permettendo di
interagire con lo spazio, mentre lo spot cilindrico, con il filtro
antiriflesso opzionale, permette di orientare la luce in base
alle necessità. Il fascio di luce caldo e diffuso è emesso da
una sorgente LED dimmerabile. Disponibile nella versione da
terra o da parete con cavo e dimmer.
DEU
Die Kollektion von Fox zeichnet sich durch ihre esentielle
Ästhetik und Funktionalität aus: Die Struktur aus
mattschwarz lackiertem Stahl bietet viel Spielraum für die
Interaktion mit dem Raum, während der zylindrische Spot
mit dem optionalen anti-glare Filter die gezielte Lenkung des
Lichts auf die jeweiligen Ansprüche der Kunden ermöglicht.
Der warme und diffuse Lichtstrahl wird von einer dimmbaren
LED erzeugt. Erhältlich in einer Boden- oder Wandversion
mit Kabel und Dimmer
FR
La collection Fox se distingue par son esthétique essentielle
et sa fonctionnalité : la structure, en acier peint en noir
mat, permet de grands mouvements, en interagissant
avec l’espace, tandis que le spot cylindrique, avec le filtre
antireflet en option, permet d’orienter la lumière selon les
besoins. Le faisceau lumineux chaud et diffus est émis par
une source LED gradable. Disponible en version sur pied ou
murale avec câble et variateur.
