25
ZENA | ROBERTO PAOLI
ENG
The clean silhouette of Zena is the result of a rigorous
research of geometrical design that leds to the conception
of an essential and powerful artefact featuring significant
lighting performances. The PLUS version includes a track
that can host up to two adjustable spots. Zena represents
a revolution in the world of wall lamps, a contemporary
experiment that transforms the wall lamp from a traditionally
static object into a dynamic and sophisticated element, an
important synthesis of lightness, power and comfort. Zena
features recyclable aluminium extrusions available in matt
white and matt black. Optional spotlights in the PLUS
version.
ITA
L’essenzialità di Zena è il risultato di un attento studio di
ricerca geometrica, che ha generato un oggetto essenziale
e potente con importanti prestazioni luminose. La versione
PLUS integra un binario che può ospitare fino a due spot
orientabili. Zena rappresenta una rivoluzione nel mondo
delle lampade a parete, un esperimento contemporaneo che
trasforma l’applique da oggetto tradizionalmente statico in
elemento dinamico e sofisticato, un’importante sintesi tra
obiettivi di leggerezza, potenza e fruibilità. Zena è realizzata
da una serie di estrusi in alluminio riciclabile presentata nelle
versioni bianco opaco e nero opaco. Spot disponibili come
accessori nella versione PLUS.
DEU
Die essentielle Silhouette von Zena ist das Ergebnis einer
rigorosen Forschung im Bereich des geometrischem
Designs, die zur Schaffung eines charakteristischen
und leistungsstarken Lichtobjekts geführt hat, das eine
bedeutende Lichtleistung aufweist. Die PLUS-Version
verfügt über eine Schiene, die bis zu zwei verstellbare Spots
aufnehmen kann. Zena stellt eine Revolution in der Welt
der Wandleuchten dar, ein zeitgenössisches Experiment, das
die Wandleuchte von einem traditionell statischen zu einem
dynamischen und raffinierten Element macht, eine wichtige
Synthese aus Leichtigkeit, Leistung und Komfort. Zena
besteht aus recyceltem Aluminium und ist in den Farben
Mattweiß und Mattschwarz erhältlich. Optionale Strahler in
der Version PLUS.
FR
L’essentialité de Zena est le résultat d’une étude minutieuse
de recherche géométrique qui a généré un objet essentiel
et puissant avec des performances d’éclairage importantes.
La version PLUS intègre un rail pouvant accueillir jusqu’à
deux spots orientables. Zena représente une révolution
dans le monde des appliques murales, une expérience
contemporaine qui transforme l’applique murale d’un objet
traditionnellement statique en un élément dynamique et
sophistiqué, une synthèse importante entre les objectifs
de légèreté, de puissance et de confort. Zena est fabriquée
à partir d’une série d’extrusions d’aluminium recyclables,
disponible en versions noir mat et blanc mat. Spots
disponibles en accessoires dans la version PLUS.
