(c) Le condizioni vigenti presso un cantiere
che differiscano in modo sostanziale da quelle
comunicate dal Cliente, oppure le condizioni
fisiche che non fossero note in precedenza
rinvenute presso un cantiere e sostanzialmente
diverse da quelle normalmente presenti e
riconosciute in generale come tipiche di un
lavoro di tale tipo, secondo quanto disposto
dall’Accordo,
saranno
considerate
una
Variazione.
18. VIOLAZIONE; SOSPENSIONE;
RISOLUZIONE
(a) Nel caso in cui: (i) il Cliente commetta
la violazione di una qualunque disposizione
contenuta nell’Accordo o nelle presenti
Condizioni, compreso qualsivoglia mancato
pagamento di qualsiasi somma, secondo le
modalità e nel momento in cui sia dovuta;
(ii) secondo la ragionevole opinione di Ilti,
sia probabile che la situazione finanziaria
del Cliente (o un cambiamento sostanziale
della situazione stessa) possano influenzare
la sua capacità di assolvere ai propri
obblighi
derivanti
dall’Accordo; (iii) sia
avviato dal Cliente o contro di lui qualsiasi
procedimento
di
insolvenza,
fallimento
(compresa la riorganizzazione), liquidazione o
cessazione, presentato o avviato dal Cliente
(volontariamente
o
involontariamente),
venga nominato un amministratore fiduciario
o un liquidatore per conto del Cliente o sia
efettuata una qualsiasi cessione a beneficio dei
creditori del Cliente medesimo; (iv) il Cliente
cessi o minacci di cessare di svolgere la propria
attività commerciale; oppure (v) il controllo
esercitato sul Cliente o sulla proprietà del
Cliente subisca mutamenti, Ilti può dichiarare
immediatamente dovute e da versarsi tutte le
somme in sospeso di pagamento da parte dello
stesso Cliente e può compensare qualsiasi
somma da essa medesimo (o da una qualunque
delle sue affiliate) dovuta al Cliente ai sensi
di qualsivoglia accordo, compreso qualsiasi
pagamento anticipato o deposito effettuato dal
Cliente, a fronte delle somme dovute ai senso
della Sezione 18(b). Inoltre Ilti, a sua esclusiva
discrezione e tramite una notifica indirizzata
al Cliente, può sospendere o cancellare con
effetto immediato qualsiasi prestazione da essa
dovuta (compresi la produzione, la consegna,
l’installazione e il collaudo di Prodotti, gli
obblighi ai sensi della garanzia e la prestazione
di Servizi) o risolvere l’Accordo o qualsiasi
sua parte, senza alcuna responsabilità, e/o
sospendere o cancellare qualsiasi condizione
di credito offerta al Cliente medesimo. Ilti
può fare uso del diritto di risolvere un Accordo
solo ai sensi della presente Sezione se, in
riferimento a un evento di cui al Paragrafo
(i) soprariportato che possa essere rimediato,
il Cliente non rimedia la violazione entro
quattordici (14) giorni, oppure, in riferimento
a un evento di cui al Paragrafo (ii), il Cliente
non fornisce a Ilti una garanzia bancaria o di
altro genere che la soddisfi, entro quattordici
(14) giorni.
(b) Il Cliente dovrà indennizzare, difendere
e mantenere indenne Ilti e le sue affiliate,
compresi i loro funzionari, direttori, agenti,
dipendenti, successori e cessionari, da e contro
tutte le perdite (comprese quelle di profitto
o di volume d’affari), responsabilità, spese
(comprese quelle legali e quelle sostenute
in relazione ai prodotti non finiti), nonché
le spese derivanti o legate a uno qualsiasi dei
seguenti eventi: (i) la violazione da parte del
Cliente di qualunque disposizione od obbligo
di cui all’Accordo o alle presenti Condizioni,
o il verificarsi di uno qualsiasi degli altri eventi
specificati nella Sezione 18(a); (ii) qualsiasi
rivendicazione da parte di terzi in ordine
a qualsivoglia perdita, danno, infortunio o
decesso effettivamente o presuntamente
provocati da un uso negligente, dall’applicazione
o dall’installazione di Prodotti, ovvero cagionati
da qualsivoglia modifica apportata ai Prodotti o
dall’integrazione dei Prodotti in altri prodotti
senza l’autorizzazione di Ilti, da parte del
Cliente o dai suoi appaltatori, dai suoi agenti,
dalle sue affiliate o dai suoi clienti a cui abbia
venduto i Prodotti; ovvero (iii) la mancata
ottemperanza da parte del Cliente della
Sezione 7(b), per la quale le spese conseguenti
all’evento comprenderanno le spese totali di
sostituzione dei prodotti, dei sistemi o di oltre
apparecchiature.
(c) All’atto della risoluzione (anticipata) o
della scadenza di un Accordo: (i) tutti i diritti
e le licenze concessi al Cliente ai sensi di tale
Accordo cesseranno immediatamente; (ii) il
Cliente dovrà restituire, cancellare (anche da
tutti i dischi rigidi e le memorie) o distruggere
(e un funzionario debitamente autorizzato
dovrà certificare tale distruzione) tutte le
informazioni rivelate ai sensi della Sezione 13,
compreso il software non integrato nei Prodotti,
più tutte le copie degli stessi; (iii) il Cliente
dovrà restituire a Ilti, a proprie spese, qualsiasi
Prodotto per il quale il titolo (legale) non sia
stato ceduto al Cliente stesso (in accordo alla
Sezione 7) e qualsiasi altro prodotto, sistema
o apparecchiatura fornita e/o utilizzata dalla
stessa Ilti per la prestazione dei Servizi; e (iv)
saranno considerati dovuti, da pagarsi e non
rimborsabili tutti i ragionevoli costi e le spese
sostenuti da Ilti (compreso un ragionevole
profitto) in riferimento a qualsiasi attività
legata al lavoro da essa svolto prima di tale
risoluzione.(d) Nel caso in cui una sospensione
perduri per più di due (2) mesi, le disposizioni
contenute nella Sezione 18(c)(iv) saranno
applicabili anche a qualsiasi attività legata al
lavoro svolto da o per Ilti precedentemente
a tale sospensione. (e) I diritti di Ilti ai sensi
della presente Sezione 18 saranno in aggiunta a
qualsiasi altro diritto e rimedio che quest’ultima
potrà avere a disposizione secondo il diritto o le
norme equitative. In caso di risoluzione di un
Accordo, i termini e le condizioni destinate
a sopravvivere a tale risoluzione o scadenza
sopravvivranno. La risoluzione non avrà effetto
sui diritti delle Parti maturati fino alla data
della risoluzione stessa.
19. LEGGE APPLICABILE E FORO
COMPETENTE
(a) Tutti gli Accordi, le Offerte e le presenti
Condizioni sono regolate dalle leggi vigenti in
Italia, con l’esclusione del conflitto tra principi
di legge. Qualsiasi azione legale o procedimento
derivante da, o in relazione a, un Accordo,
un’Offerta o le presenti Condizioni, che non
possano essere risolti tramite la consultazione
in buona fede entro trenta (30) giorni dalla
notifica dell’una o dell’altra Parte che rende
nota l’esistenza della controversia, saranno
intentati esclusivamente presso i Tribunali
di Milano, Italia, a condizione che a Ilti sia
sempre consentito di intentare qualsiasi azione
o procedimento contro il Cliente in qualsiasi
altro tribunale della competente giurisdizione.
La Convenzione delle Nazioni Unite sui
Contratti per la Vendita Internazionale di
Merci non sarà applicabile.
(b) Nulla che sia contenuto nella presente
Sezione 19 sarà considerato o interpretato
come una limitazione del diritto spettante
all’una o all’altra Parte, ai sensi della legge
applicabile, di ricorrere a un rimedio ingiuntivo
o ad altra equa riparazione, intentare
qualsivoglia azione per salvaguardare la propria
possibilità di ricorrere contro l’altra Parte
o di intentare un’azione o un procedimento
in relazione a qualsiasi mancato pagamento
di qualunque somma, nella modalità e nel
momento in cui sia dovuta.
20. PRIVACY E USO DEI DATI
(a) Ciascuna Parte dovrà ottemperare a tutte
le leggi applicabili sulla protezione dei dati.
Fatto salvo quanto diversamente concordato
tra le Parti, Ilti (o i suoi subappaltatori) non
elaboreranno informazioni relative a qualsiasi
persona fisica identificata o identificabile
(i “Dati Personali”) per il Cliente o per suo
conto.(b) Il Cliente prende atto e conviene
che Ilti e le sue società affiliate (o i loro
rispettivi subappaltatori) possono raccogliere
informazioni e dati generati dai Prodotti e dai
Servizi (anche riguardo a prodotti, servizi o
sistemi di terzi, forniti in unione con i Prodotti
e/o i Servizi) e/o il loro uso (i “Dati d’Uso”).
Ilti ha la facoltà di utilizzare i Dati d’Uso,
gratuitamente e in qualsiasi momento nel corso
della vigenza di un Accordo e anche in seguito,
a sua esclusiva discrezione e per qualsivoglia
scopo, anche aggregando o compilando i
Dati d’Uso con altri dati, creare DPI o lavori
derivati, ovvero modificare o adattare detti
Dati d’Uso per fornire, manutendere e
migliorare prodotti e servizi e sviluppare nuovi
prodotti, caratteristiche o servizi.
21. DISPOSIZIONI VARIE
(a) L’invalidità o l’inapplicabilità di qualsiasi
disposizione
contenuta
nelle
presenti
Condizioni o in un Accordo non avrà effetto
sulla validità o l’applicabilità di qualsiasi
altra disposizione degli stessi e tutte le altre
disposizioni resteranno in pieno vigore ed
effetto. Nel caso in cui sia rinvenuta una tale
invalidità o inapplicabilità, le Parti dovranno
fare del proprio meglio per sostituire la(e)
disposizione(i) invalida(e) o inapplicabile(i)
tramite la(e) disposizione(i) efficace(i) che
corrisponda(ano) più da vicino all’intenzione
originaria
della(e)
disposizione(i)
così
invalidata(e).
Subordinatamente
a
una
ragionevole notifica, il Cliente dovrà assistere
Ilti nella verifica della propria ottemperanza
dell’Accordo.
(b) Qualsiasi diritto di Ilti specificato nelle
presenti Condizioni sarà senza pregiudizio
a qualsiasi diritto o rimedio che possa
spettare a quest’ultima ai sensi dell’Accordo,
della legge o delle norme equitative. Il
Cliente prende atto che Ilti Luce s.r.l. , e
qualsivoglia sua affiliata, sono da intendersi
dei beneficiari terzi ai fini di tutti i benefici
di cui all’Accordo e possono applicare le
disposizioni di quest’ultimo, comprese le
seguenti Condizioni, ove applicabili. La
mancanza o il ritardo dell’una o dell’altra Parte
ad applicare qualsiasi disposizione contenuta
nelle presenti Condizioni o in un Accordo non
costituirà una rinuncia a tale disposizione o alla
sua applicazione. (c) I termini di un Accordo
(comprese le seguenti Condizioni e qualsiasi
altro termine e condizione che costituisca
parte integrante delle stesse) enunciano
l’intera intesa e l’intero accordo tra le Parti
relativamente alla vendita dei prodotti e alla
prestazione dei Servizi di cui all’Accordo
stesso e supereranno qualsivoglia precedente
promessa, pattuizione, dichiarazione, impegno
o implicazione, sia orali che scritti, tra Ilti e
il Cliente in riferimento al suo oggetto. Le
Parti prendono espressamente atto che,
nella stipula di un Accordo, non è stato fatto
affidamento su alcuna dichiarazione che non
sia stata inserita nell’Accordo stesso. Non sarà
vincolante per le Parti alcuna modifica a un
Accordo se non avrà forma scritta e se non sarà
sottoscritta da un rappresentante autorizzato
di ciascuna delle Parti.
(d) I prezzi e i termini sono subordinati alla
correzione di eventuali errori tipografici o di
trascrizione.
22. TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI
FINANZIARI
(a) Se un appalto pubblico è aggiudicato a
una delle Parti (“aggiudicazione di procedura
ad evidenza pubblica”), ai sensi dell’Articolo
3 della Legge italiana 136/2010, comprese
le modifiche di volta in volta apportate, le
Parti si assumono tutti gli obblighi riguardanti
la tracciabilità dei flussi finanziari; in caso
contrario, il presente accordo sarà considerato
nullo e invalido. (b) Inoltre, le Parti si
impegnano a notificare all’autorità appaltatrice
e alla competente “Prefettura – Ufficio
Territoriale” qualsiasi mancato assolvimento
degli obblighi menzionati nel Paragrafo (a) di
cui sopra.
97
