33
Lampe Cabanon
Technical information
E27 A60
Diffused
60W
230V
Cable length 2,5m
Dimmable on cable, according to bulb
Versions
Black zinc/green painted
tracing paper sheet CAB ENW 11
In 1952, on the shores of the French Riviera,
Le Corbusier built “Cabanon”: the absolute
archetype of essential living. The project,
executed according to the rules of the
Modulor, is found just a stone’s throw away
from the sea and served as a refuge for the
architect in his final years. Lampe Cabanon,
named after the inspired microcosm,
represents a symbol of architecture, design,
production, and essential living. The
lampshade, made from sandpaper that the
architect used, was crafted from a wartime
artifact - a mortar shell carrier - found on
French beaches. The lamp, for which
numerous sketches and designs exist,
represents a moment of rebirth in the post-war
world.
Nel 1952, sulle rive della Costa Azzurra, Le Corbusier costruì
«Cabanon»: l’archetipo assoluto dell’essenzialità dell’abitare. Un
progetto realizzato secondo le regole del Modulor a pochi passi dal
mare, un rifugio per l’architetto negli ultimi anni della sua vita. Lampe
Cabanon, pensata per il microcosmo di cui porta il nome,
rappresenta un simbolo dell’architettura, del design, della produzione
e dell’arte di vivere essenziale. Un reperto bellico – un porta proiettili
di mortaio - ritrovato sulle spiagge francesi è la base di un paralume
realizzato con la carta da lucido con cui l’architetto lavorava. Una
lampada di cui esistono numerosi schizzi e progetti, che rappresenta
un momento di rinascita nel mondo del dopoguerra.
En 1952, sur les rives de la Côte d’Azur, Le Corbusier a construit
«Cabanon» : l’archétype absolu de l’habitat essentiel. Un projet, réalisé
selon les règles du Modulor, à deux pas de la mer, un refuge pour
l’architecte dans ses dernières années. Lampe Cabanon, conçue pour
le microcosme dont elle porte le nom, représente un symbole de
l’architecture, du design, de la production et de l’art de vivre essentiel.
Une base issue d’un objet trouvé sur les plages françaises - un
porte-obus de mortier - surmontée d’un abat-jour fabriqué à partir du
papier glacé utilisé par l’architecte. La lampe Cabanon, dont il existe
plusieurs croquis et dessins, représente un moment de renaissance du
monde de l’après-guerre.
1952 errichtete Le Corbusier an der Côte d’Azur das «Cabanon»,
den absoluten Archetyp des essentiellen Wohnens. Das nach den
Regeln des Modulor ausgeführte Projekt befindet sich nur einen
Steinwurf vom Meer entfernt und diente dem Architekten in seinen
letzten Lebensjahren als Zufluchtsort. Lampe Cabanon, benannt
nach dem inspirierten Mikrokosmos, ist ein Symbol für Architektur,
Design, Produktion und essentielles Leben. Der Lampenschirm aus
Sandpapier, das der Architekt verwendete, wurde aus einem
Artefakt aus dem Krieg - einem Mörsergranatenträger - gefertigt,
das an französischen Stränden gefunden wurde. Die Lampe, für die
zahlreiche Skizzen und Entwürfe existieren, stellt einen Moment der
Wiedergeburt in der Nachkriegswelt dar.
IT
FR
DE
42
42
21
Lampe Cabanon
