► Giulio Cappellini / architect
► Lighting designed by Le Corbusier
and Perriand are extraordinarily con-
temporary. Their technique doesn’t
alter plasticity of forms. Iconic objects
that, alone, are able to give a particular-
ity to environment. Objects conceived
and calculated, result of the brilliance
and competence of these two great
Masters of Design. Colour, sometimes
brighter and sometimes more nuanced,
makes these lights suitable for the most
different architectural contexts. Beauti-
ful lamps, lamps that make us dream,
lamps ready to become part of our do-
mestic universe and from which it will
be difficult to move away. This is the
real value of the objects of grand design.
► Les lumières conçues par Le Corbu-
sier et Perriand sont extraordinaire-
ment contemporaines.
Leur dimension technique n’enlève
rien à la plasticité de leurs formes. Ob-
jets iconiques qui, par eux-mêmes, ap-
portent un signe distinctif aux espaces.
Objets conçus et calibrés, fruits du gé-
nie et de la professionnalité de deux
grands maîtres du design. La couleur,
parfois vive, parfois neutre, rend ces
lampes adaptées aux cadres architectu-
raux les plus variés.
De beaux objets, qui font rêver,
prêts à intégrer notre univers et
dont on ne pourra plus se détacher.
C’est là ce qui fait la valeur des objets de
grand design.
BORNE BÉTON
Le Corbusier, 1952
on this page
Grande and Petite version, by nemo.
Original drawing ©FLC/ADAGP.
opposite page
Grande version, by nemo.
► Le luci progettate da Le Corbusier e
Perriand sono straordinariamente con-
temporanee. Il loro tecnicismo nulla to-
glie alla plasticità delle forme. Oggetti
iconici che da soli sono in grado di dare
un segno distintivo agli ambienti.
Oggetti pensati e calibrati, frutto della
genialità e professionalità di questi due
grandi maestri del design.
Il colore, talvolta più vivo talvolta più
sfumato, rende queste luci adatte ai più
diversi contesti architettonici.
Lampade belle, lampade che ci fanno
sognare, lampade pronte a far parte del
nostro universo domestico e da cui di-
venterà molto difficile distaccarci.
Questo è il vero valore degli oggetti di
gran design.
