377
Petite wall
Technical information
E14
40W
Indirect emission
Dimmable according to bulb
Switch on board
230V
IP20
Orientable
Versions
Anthracite grey/pastel blue CYL EBN 31
Anthracite grey/anthracite grey CYL ENN 31
Whitewash/whitewash CYL EWW 31
Longue wall
48
7,5
10,5
Technical information
E14
2 × 40W
Indirect emission
Dimmable according to bulb
230V
IP20
Orientable
Versions
Anthracite grey/pastel blue CYL EBN 32
Anthracite grey/anthracite grey CYL ENN 32
Whitewash/whitewash CYL EWW 32
Designed by Charlotte Perriand for her
mountain chalet Le Vieux Matelot, Applique
Cylindrique is a design that dates back to the
early 1930s. Her interest in pivoting screens
reflects her observation on human gestures: a
simple touch allows to direct the lampshade
and to control the light beam, making it
possible to adjust intensity and direction.
Progettata da Charlotte Perriand per il suo chalet di montagna Le
Vieux Matelot, Applique Cylindrique è un progetto che risale ai
primi anni ‘30. Il suo interesse per gli schermi pivotanti riflette la
sua osservazione sui gesti umani: un semplice gesto permette di
orientare il paralume e di controllare il fascio di luce, consentendo
così di giocare con direzione e intensità luminosa.
Conçue par Charlotte Perriand pour son chalet de montagne Le
Vieux Matelot, Applique Cylindrique est un projet qui remonte au
début des années 1930. Son intérêt pour les écrans pivotants reflète
son observation des gestes humains: un simple geste permet
d’orienter l’abat-jour et de contrôler le faisceau lumineux,
permettant ainsi de jouer avec la direction et l’intensité lumineuse.
Applique Cylindrique wurde von Charlotte Perriand für ihre Berghütte
Le Vieux Matelot entworfen und geht auf die frühen 1930er Jahre
zurück. Ihr Interesse an schwenkbaren Schirmen spiegelt ihre
Beobachtung menschlicher Gesten wider: Mit einer einfachen Geste
lässt sich der Lampenschirm ausrichten und der Lichtstrahl lenken,
was ein Spiel mit Richtung und Lichtintensität ermöglicht.
IT
FR
DE
Anthracite grey
Pastel blue
Anthracite grey
Anthracite grey
Whitewash
Whitewash
Applique Cylindrique finishes
Applique Cylindrique
16
10,5
7,5
