323
Grande outdoor
Technical information
LED board
38,5W
Direct emission
110-240V
CCT 3000K
1920lm
CRI 80
IP44
Cable length 3m
Body and cable IP65 rated
Versions
Concrete BBG LDW 23
Vandal proof fixing plate
BBG FIX 21
Petite indoor
Technical information
LED board
19W
Direct emission
Dimmable on cable
110-240V
CCT 3000K
960lm
CRI 80
IP20
Cable length 2,7m
Versions
Concrete BBP LDW 21
Petite outdoor
Technical information
LED board
19W
Direct emission
110-240V
CCT 3000K
960lm
CRI 80
IP44
Cable length 3m
Body and cable IP65 rated
Versions
Concrete BBP LDW 23
Vandal proof fixing plate
BBP FIX 21
It was 1952 when Le Corbusier designed
Borne Béton for the outdoor area of the Unité
d’Habitation in Marseille and to enlighten
Bhakra Dam, Sukhna Dam in India.
An early experiment in the use of concrete
for a collection of lamps along the lines
of Brutalist architecture. Raw, spartan concrete
is combined with a built-in LED source,
combining different volumes emphasised
by light. The small aesthetic and finishing
variations make each Borne Béton
a unique project.
È il 1952 quando Le Corbusier progetta Borne Béton per l’area esterna
dell’Unité d’Habitation di Marsiglia e per illuminare la diga di Bhakra,
Sukhna Dam in India. Un primo esperimento di utilizzo del cemento per
una collezione di lampade in linea con l’architettura brutalista. Il cemento
grezzo e spartano viene accostato a una sorgente LED integrata,
combinando diversi volumi enfatizzati dalla luce. Le piccole differenze
estetiche e di finitura rendono ogni Borne Béton un progetto unico.
C’est en 1952 que Le Corbusier conçoit Borne Béton pour l’espace extérieur
de l’Unité d’Habitation à Marseille et pour éclairer le barrage de Bhakra,
Sukhna Dam en Inde. Une première expérience dans l’utilisation du béton
pour une collection de lampes dans la lignée de l’architecture brutaliste. Le
béton brut et spartiate est associé à une source LED intégrée, combinant
différents volumes mis en valeur par la lumière. Les petites différences
esthétiques et de finition font de chaque Borne Béton un projet unique.
1952 entwarf Le Corbusier Borne Béton für den Außenbereich der
Unité d’Habitation in Marseille und zur Beleuchtung des Bhakra,
Sukhna Damms in Indien. Ein frühes Experiment mit der
Verwendung von Beton für eine Lampenkollektion im Einklang mit
der brutalistischen Architektur. Rauher und spartanischer Beton wird
einer integrierten LED-Quelle gegenübergestellt, die verschiedene,
durch das Licht hervorgehobene Volumen kombiniert. Die kleinen
ästhetischen und verarbeitungstechnischen Unterschiede machen
jede Borne Béton zu einem individuellen Projekt.
IT
FR
DE
30
31
22
19
30
31
22
19
30
34
17
18
31
36
50
50
17
30
54
49
Borne Béton
