GENERAL
INFORMATION
NEMO
products
are
designed
and
manufactured
in
compliance
with
EN
60598-1 norms. Dimensions are indicated in
centimetres. Luminaires are normally supplied
without light sources, except when otherwise
indicated. Products with anodized finishes
could show different colour shades due to
the industrial galvanic process. Shades have
to be considered as aesthetic elements of
the product. Polishing process is hand-made.
Shades are therefore due to this manual
process. Dimensions of products made with
deformations of extrusions could be subject to
changes of ±1cm. As blown glass is produced
by traditional craft techniques, its thickness,
colour and finish are subject to variations,
a feature that makes each piece unique.
NEMO reserves the right to make any
technical or formal alterations to its products
without giving prior notice, especially for
LED
sources.
Information
concerning
luminous
flux/power
consumption
are
expressed in nominal values. Effective data
are indicated in the technical sheets available
on the website. WARRANTY Conditions are
indicated in a tag attached to each luminaire.
When a certain lamp is supplied with the bulb,
the same shall be seen as a pure service to the
customer. The cost of the bulb is not included
in the price of the product and therefore
NEMO shall not be held responsible for any
replacement in case of malfunctioning of
the bulb. In case of discrepancy between the
information contained in the printed materials
and the website, this latter shall prevail.
I prodotti NEMO sono costruiti secondo
le norme EN 60598-1. Tutte le dimensioni
sono espresse in centimetri. Le lampade sono
generalmente fornite senza lampadina, salvo
diverse indicazioni. Le istruzioni di montaggio
e di manutenzione sono incluse negli imballi.
Le indicazioni dei materiali, delle finiture e dei
colori riguardano solo le principali parti visibili
dei prodotti. I prodotti con finiture anodizzate
possono mostrare differenti sfumature di
colore che sono proprie del processo galvanico
di finitura e sono da considerarsi come
elementi estetici del prodotto. Il processo di
spazzolatura per la lucidatura è realizzato a
mano. Le sfumature sono pertanto proprie
del processo manuale di lucidatura. Nei
prodotti
realizzati
attraverso
lavorazioni
di deformazioni di estrusi, gli ingombri di
massima possono subire variazioni in un range
di ± 1cm. I vetri soffiati, poiché sono prodotti
artigianali, possono avere spessori, colori e
finiture variabili che ne costituiscono l’unicità.
NEMO si riserva di apportare qualsiasi
modifica tecnica o formale senza preavviso,
soprattutto per quanto concerne le sorgenti
LED. I dati relativi ai flussi luminosi, ai consumi
ed alle potenze si riferiscono a valori nominali.
I dati effettivi sono indicati nelle curve
fotometriche e nelle schede disponibili sul sito.
GARANZIA Le condizioni di garanzia sono
precisate in un cartellino allegato ad ogni lampada.
Alcune lampade vengono fornite con la
sorgente che Nemo suggerisce per la
miglior resa. Tale dotazione è da ritenersi
esclusivamente come un servizio gratuito
accessorio offerto al cliente. Il costo della
sorgente non fa pertanto parte del prezzo
della lampada. NEMO non sarà dunque
responsabile di alcuna sostituzione o servizio
post-vendita in caso di malfunzionamento.
In caso di discrepanza delle informazioni tra
documenti cartacei e sito web, prevalgono le
informazioni del sito.
Les
appareils
d’éclairage
NEMO
sont
construits selon les normes EN 60598-1.
Toutes les dimensions sont en centimètres.
Les
appareils
sont
généralement
sans
ampoules, sauf indication contraire dans
le tarif. Vous trouverez les instructions de
montage et d’entretien dans les emballages.
Les indications des matériaux, des finitions
et des couleurs concernent seulement les
principales parties visibles des appareils Les
produits avec des finitions anodisées peuvent
montrer différentes nuances de couleur
qui sont typiques du processus de finition
galvanique et qui doivent être considérées
comme des éléments typiquement esthétiques
du produit. Le processus de brossage pour le
polissage est fait main. Les différentes nuances
de couleur sont donc typique du processus
manuel de polissage. Dans les produits
extrudés, les dimensions globales peuvent
varier dans une plage de ± 1cm. Les verres
soufflés sont des produits artisanaux et en tant
que tels ils sont caractérisés par des épaisseurs,
des couleurs et des finitions variables. NEMO
se réserve le droit de modifier ses produits
sans préavis, en particulier en ce qui concerne
les sources de LED. Les valeurs relatives aux
flux lumineux, consommations et puissances
correspondent aux valeurs nominales des
sources. Les valeurs effectives sont indiquées
dans les courbes photométriques et fiches
techniques disponibles sur le site web.
GARANTIE Les conditions de garantie sont
indiquées dans une notice jointe à chaque lampe.
Certaines lampes sont fournies avec la source
que NEMO recommande afin d’obtenir le
meilleur rendu. Cette fourniture est à prendre
en compte exclusivement comme un service
gratuit d’accessoire offert au client. Le coût de
la source ne fait pas partie du prix de la lampe.
NEMO ne sera donc pas tenu responsable
d’éventuelle
substitution
ou
après-vente
en cas de mauvais fonctionnement. En cas
d’informations différentes entre les catalogues
et le site web, font foi celles du site web.
Alle Leuchten von NEMO sind nach den
Normen EN 60598-1 konstruiert. Alle
Maßangaben
sind
in
Zentimetern.
Die
Leuchten werden generell ohne Leuchtmittel
geliefert
falls
nicht
anders
angegeber.
Zu jeder Leuchte sind die empfohlenen
Anwendungsmöglichkeiten
aufgeführt,
Montage- und Wartungsanleitungen sind
jeder Leuchte beigepackt. In diesem Katalog
angegebene
Materialien,
Ausführungen
und Farben beziehen sich ausschließlich auf
die deutlich sichtbaren Teile der Leuchten.
Produkte
mit
eloxierten
Oberflächen
können
unterschiedliche
Schattierungen
der Farbe aufweisen, die typisch für den
galvanischen Prozess sind. Sie sind daher
als ästhetisches Element des Produkts zu
berücksichtigen. Die polierten Versionen
werden von Hand Hochglanz poliert. Durch
diesen
manuellen
Verarbeitungsprozess
können Nuancen entstehen. Die angegebenen
Masse können leicht variieren, besonders
bei Produkten, die Verformungsprozessen
unterliegen. Bei den geblasenen Gläsern
können durch die handwerkliche Fertigung
Wandstärken,
Farben
und
Oberflächen
leicht variieren. NEMO behält sich das Recht
vor, technische oder formale Änderungen,
insbesondere
bei
der
LED-Bestückung,
ohne
Vorankündigung
durchzuführen.
GARANTIE Die Garantiebedingungen sind
auf dem Kärtchen, das an jeder Leuchte
angebracht
ist,
aufgeführt.
Wenn
eine
Leuchte mit Glühbirne geliefert wird, gilt
dies als reiner Service für den Kunden. Die
Kosten der Glühbirne sind nicht im Preis des
Produktes enthalten und daher ist Nemo im
Falle einer Fehlfunktion der Glühlampe nicht
für deren Ersatz verantwortlich. Die Angaben,
die Lichtstromwerte, den Verbrauch und
die Leistung betreffend, gelten als nominale
Werte. Die tatsächliche Werte sind in den
fotometrischen Abbildungen und in den
Anleitungen auf der Webseite einsehbar.
ART DIRECTION
Valentina Folli
GRAPHIC DESIGN
Studio Valentina Folli
PHOTOS
Elisa Andreini
Andrea Basile
Alexander Böhle Photo Production
Santi Caleca
Cesare Chimenti
Cube Photo Production
Peggy Kirchenkamp
Francesco Merlini
Massimo Nadalini
Ocular Lab
Isabella Paleari
Nicola Zocchi
HYSTORICAL MATERIAL
Fondation Le Corbusier
Archives Charlotte Perriand
Fondazione Franco Albini
Fondazione Vico Magistretti
Kazuhide Takahama Archives
Gabriele Basilico archives
SPECIAL THANKS
Agape, Alias, B&B Italia, Cappellini
Cassina, Danese, Lema, Minotti, Molteni&C,
Poliform, Rimadesio, Riva1920
PRINT
Stamperia Scrl
This document supersedes and
updates all previous catalogues
and publications in relation to
the products listed here in.
Questa pubblicazione sostituisce
ed aggiorna i precedenti
cataloghi con riferimento ai
prodotti elencati.
366
367
The updated list of UL and
ETL marked products and
relevant technical information
are available on the website:
nemolighting.com/usa/
