LAMPE DE
MARSEILLE
Le Corbusier 1949/52
Progettata da Le Corbusier per l’appartamento di Marsiglia nel 1949/52, è una lampada
da parete con due snodi sul braccio e attacco a parete che permette la rotazione.
Disponibile anche nella versione MINI dalle dimensioni ridotte. E’ realizzata in alluminio
con diffusore tornito in lastra. Disponibile in tre finiture, con la struttura verniciata
grigio opaco, bianco calce o nero e con l’interno dei diffusori sempre bianco. Emissione
diretta ed indiretta. L’interruttore è sul cavo di alimentazione fornito di spina, con doppia
accensione per una luce funzionale ed orientabile.
Designed by Le Corbusier for the Unité d’Habitation of Marseille in 1949/1952, it is an
adjustable wall lamp with two joints on the arm and a rotating wall fixing. Also available in
the Mini version with reduced dimensions. Spun aluminum diffuser. Available with matt
grey, whitewash or black body, with white internal diffusers. Direct and indirect lighting
output. Double switch on the cable, for a functional and adjustable light output.
Conçue par Le Corbusier pour l’Unité d’Habitation de Marseille en 1949/1952, c’est
une applique avec deux articulations sur le bras et fixation au mur permettant la
rotation. Également disponible dans la version MINI aux dimensions réduites. Réalisée
en aluminium avec diffuseur en alu tourné. Disponible en trois finitions: corps gris mat,
blanc chaux ou noir et intérieur du diffuseur en blanc. Émission directe et indirecte.
Interrupteur sur le câble avec fiche et double allumage pour un éclairage fonctionnel et
orientable.
Diese von Le Corbusier für l’Unité d’Habitation in Marseille 1949/52 entworfene
Wandleuchte kann mithilfe von zwei Gelenken am Arm und eine bewegliche
Wandbefestigung verstellt werden. Auch in der kleineren MINI-Version erhältlich.
Struktur aus Aluminium, formgedrehter Diffusor. Erhältlich in den Ausführungen
matt grau, kalkweiß oder schwarz. Diffusoren innen weiß. Direkter und indirekter
Lichtaustritt. Netzkabel mit Stecker und Doppelschalter für ein funzionelles und
verstellbares Licht.
“In his Decorative Art,
Le Corbusier writes about
«machines for sitting, for
classifying, for lighting»,
in 1924. (…) He starts his
battle for the affirmation
of a functional and linear
design, practical and
versatile, with durable
materials and formal
choices, that goes far
beyond the moods of
decorative fashions.”
Domitilla Dardi, design historian
220
Lampe de Marseille whitewash
and Mini Lampe de Marseille black
