Projecteur 365 floor moka
Le Projecteur a été conçu par Le Corbusier pour éclairer la Haute Cour de Chandigarh,
Inde, en 1954. Corps en aluminium verni midnight blue, blanc sablé ou moka. Le
diffuseur bombé en verre, sablé à l’intérieur. Projecteur 365 La base et la patère sont
vernies comme le corps. Les écrous de verrouillage sont chromés noir comme le reste de
la visserie. Disponible en version lampe au sol, applique ou suspension. Disponibles pour
l’extérieur les version applique et suspension (IP54). Projecteur 165 MINI Disponible
avec pince, applique ou suspension. La pince et la patère sont peintes en noir mat,
les écrous papillon de verrouillage sont chromés noir comme le reste de la visserie.
Lampe pour lumière diffuse et orientable. Le culot E27 permet l’utilisation de lampes
fluorescentes ou LED.
Der Strahler von Le Corbusier wurde 1954 für die Beleuchtung des Gerichtshofes in
Chandigarh, Indien, entworfen. Der Leuchtenkörper ist aus Aluminium, nachtblau, sand-
oder mokafarben lackiert. Das gewölbte Diffusorglas ist innen sandgestrahlt. Projecteur
365: Der Baldachin und die Klemme sind matt schwarz lackiert, die Flügelmuttern
und Kleinteile sind matt schwarz verchromt. Erhältlich in den Ausführungen Steh-,
Wand/Decken- und Pendelleuchte. Die Versionen Wand/Decken und Pendelleuchte
sind auch in der Outdoorversion (IP65) lieferbar. Projecteur 165 MINI: Erhältlich mit
Klemme, als Wand- und Pendelleuchte. Klemme und Baldachin matt schwarz lackiert,
die Flügelmuttern und Kleinteile sind matt schwarz verchromt. Die Leuchte erzeugt ein
diffuses und verstellbares Licht. Die E27-Fassung erlaubt den Einsatz von Leuchtstoff-
und LED-Leuchtmitteln.
The Projecteur of Le Corbusier was designed for the Chandigarh High Court, India, in
1954. Aluminum body painted in night blue, white sand or moka. Diffuser glass curved
and sandblasted in the inner part. The Projecteur 365 has a painted body, base and
canopies. Screws and small metal parts are black chromed. Available in the floor, wall/
ceiling and pendant versions. The wall/ceiling and pendant lamps are available also in
the outdoor version (IP54). The Projecteur 165 Mini is available in the clamp, wall and
pendant versions. Clamp and canopies are painted in matt black with screws and small
black chrome metal parts. Diffused and adjustable light output. E27 socket allows the
use of fluorescent and LED sources.
Il Projecteur di Le Corbusier è stato disegnato per illuminare l’Alta Corte di Chandigarh,
India, nel 1954. Il corpo della lampada è in alluminio verniciato blu notte, bianco sabbiato
o moka. Il vetro diffusore è bombato e sabbiato internamente. Projecteur 365: base
e rosoni verniciati come il corpo, galletti di chiusura cromati neri come il resto della
minuteria. Disponibile nelle versioni terra, parete/soffitto e sospensione. Le versioni
parete/soffitto e sospensione sono anche disponibili per esterno (IP65).
Projecteur 165 MINI: disponibile nelle versioni a pinza, a parete e a sospensione. Pinza
e rosone verniciati nero opaco, galletti di chiusura cromati neri come il resto della
minuteria. La lampada emette una luce diffusa e orientabile. L’attacco E27 permette
l’utilizzo di sorgenti fluorescenti e LED.
PROJECTEUR
Le Corbusier 1954
206
