Spigolo
“Spigolo light
is architecture
itself: with its
subtle profile
it designs
places and
suggests new
interpretations
of the space”.
Studiocharlie
49
48
Famiglia di lampade da terra, parete/soffitto e sospensione basate su una struttura in
estruso e tubolare di alluminio, connessa con snodi plastici in ABS stampati. Finitura
verniciata bianca o nera. Gli snodi permettono ai profili che ospitano le sorgenti LED di
ruotare di 360° in modo da produrre una luce direzionale diretta o indiretta, schermata da
un diffusore opalino in policarbonato. La versione da terra funziona come separé virtuale fra
ambienti, mentre la versione a soffitto/parete e parete permette di illuminare l’ambiente in
modo versatile e confortevole. Le sorgenti LED sono dimmerabili e a luce calda.
Floor, wall/ceiling and pendant lamps based on an extruded and tubular aluminium
structure, connected with moulded ABS joints, with white or black painted finish.
Thanks to the joints, enabling the profiles to house LED sources, one can rotate 360° in
order to produce a directional direct or indirect lighting, screened by an opaline diffuser
in polycarbonate. The floor version is designed as such to provide a virtual divider to
ambiences, while the ceiling and wall versions allow the enlightenment of the ambience
in a versatile and a comfortable way. LED sources are dimmable and with warm tone.
Leuchtenfamilie bestehend aus Steh-, Wand- und Hängeleuchte. Struktur aus
fließgepresstem Aluminium, verbunden durch Kunststoffgelenke. Ausführung in
weiß oder schwarz lackiert. In den Profilen sind die LED eingelassen, die mit einem
opalinen Polycarbonatdiffusor geschützt sind. Diese Profile sind durch die eingebauten
Gelenke 360° drehbar und erlauben eine direkte und indirekte Beleuchtung.
Die Stehleuchtenversion wurde als virtuelles Séparée entworfen. Die Wand- und
Hängeleuchte dagegen ermöglichen eine vielseitige und komfortabile Beleuchtung der
Umgebung. Die LED-Leuchtmittel sind dimmbar in einem warmen Lichtton.
Famille de lampe au sol, applique/plafonnier et suspension, structure en aluminium
tubulaire extrudé, avec finition peinte blanc ou noir. Les raccords en plastique moulés
ABS permettent aux profils, qui accueillent les sources de lumière LED, de tourner à 360°
afin de produire une lumière directionnelle, directe ou indirecte, protégée par un diffuseur
en polycarbonate opale. La version au sol est étudiée comme une séparation virtuelle des
espaces, tandis que les versions suspension ou applique/plafonnier permettent d’éclairer
l’environnement de manière polyvalente et confortable. Les sources de lumière LED
sont dimmables et à lumière chaude.
