AQUARIUS
Mario Barbaglia, Marco Colombo
Lampada stagna per interno ed esterno, a parete e a soffitto. Aquarius ha un’emissione
principale indiretta ed una secondaria sul soffitto e sulla parete. Diffusore in vetro
stampato prismatizzato e struttura metallica in acciaio verniciato a polvere di colore
grigio, antracite o in ottone cromato. Il diffusore posteriore è in policarbonato stampato
trasparente. Può essere montata anche su superfici infiammabili.
Sealed lamp for indoor and outdoor, wall or ceiling mount. In addition to producing direct
light, Aquarius is characterised by a secondary light output which can be projected
onto the ceiling or wall, slightly tinted according to the colour of the body. Diffuser
in moulded glass with prismatic surface. Structure painted in grey epoxy-coated steel,
anthracite or in chromed brass. Rear diffuser in moulded transparent polycarbonate.
Suitable for installation on normally inflammable surfaces.
Lampe pour intérieur et extérieur, applique ou plafonnier. Aquarius produit une lumière
principale directe et une lumière secondaire sur la paroi ou le plafond. Diffuseur en
verre moulé et prismatique. Partie métallique en acier peint gris, anthracite ou en laiton
chromé. Diffuseur postérieur en polycarbonate transparent. Peut être montée aussi sur
surface inflammable.
Wasserdichte Wand- und Deckenleuchte für den Innen- und Aussenbereich. Montage
auf entflammbaren Oberflächen möglich. Neben der direkten Ausstrahlung hat Aquarius
eine sekundäre Ausstrahlung gegen die Wand oder Decke. Diffusor aus Pressglas mit
prismatischer Innenoberfläche. Struktur aus Stahl grau oder anthrazit pulverlackiert
oder Messing verchromt. Hinterer Diffusor aus transparentem Polycabonat.
376
