NORDIC TAVOLI/TABLES
46
47
Il fascino del legno che arriva dal passato non ha
eguali. Nel tavolo Antiqua questo è evidente più che
mai: il piano è in legno massiccio secolare con uno
spessore di 4 cm e viene trattato esclusivamente con
vari passaggi di cera vergine d’api per risaltarne la
bellezza e i suoi tipici segni del tempo. Tutti i tavoli
Antiqua sono dei pezzi unici e non ripetibili, dei
veri e propri pezzi d’arte: per questo motivo sono
numerati con un’apposita targhetta. Disponibili in
tre misure diverse, possono avere una lunghezza
anche di 3 metri. La bellezza di questi esclusivi piani
è data dalle caratteristiche dei materiali ovvero
nodi, imperfezioni, crepe e deformazioni che per
noi non sono altro che elementi distintivi di pregio
definibili come ‘cicatrici del tempo.’
The charm of old wood is matchless. In the Antiqua
table this is evident more than ever: the 4 cm thick
top is in solid centuries-old wood, treated exclusively
with various layers of beeswax to bring out its beauty
and the typical signs of ageing. All the Antiqua tables
are unique and unrepeatable pieces, real pieces of
art: for this reason they are numbered with a special
plate. The tables are available in three diferent sizes,
with a length of up to 3 metres. The beauty of these
exclusive top is given by the characteristics of the
materials such as knots, imperfections, cracks and
deformations that for us are distinctive elements of
value that can be defined as ‘scars of time.’
ANTIQUA
NELLA FOTO IN METALLO LACCATO GRIGIO NERO E LEGNO DI ROVERE MASSICCIO SECOLARE.
PICTURED IN BLACK GREY LACQUERED METAL AND OLD MASSIVE OAK WOOD.
NELLA FOTO IN METALLO LACCATO GRIGIO NERO E LEGNO DI OLMO MASSICCIO SECOLARE.
PICTURED IN BLACK GREY LACQUERED METAL AND OLD MASSIVE ELM WOOD.
ANTIQUA 200
ANTIQUA 250
ANTIQUA 300
4 CM
100
100
110
76
76
76
200
250
300
Tavolo in legno
Wooden table
Spessore
Thickness
Base
Base
Piano/All.
Top/Ext
GNE
FER
Metallo/
Metal
Legno Secolare/
Old Wood
OLD ELM
OLD OAK
NATISA DESIGNERS,
MODELLO DEPOSITATO/INTERNATIONAL DESIGN
