DESCRIZIONE - description - description - descripción
IT
EN
FR
ES
CERTIFICAZIONI E OMOLOGHE - certification and homologues - certificats et homologues - certificaciones y homologación
GARANZIA - guarantee - garantie - garantía
MECCANISMI- mechanism - mécanismes - mecanismos
OPTIONAL
BASI - bases - piètements - bases
nahu
nahu
118
119
Crystal
design by John Bennett
Crystal è una collezione direzionale
composta da: poltrona con schienale
alto, schienale basso, sedia, sgabello e
poltrona lounge con pouf.
È costituita da una monoscocca dota-
ta di cuscino con imbottitura in poliu-
retano ignifugo schiumato a freddo,
la struttura interna della monoscocca
è in tondino d'acciaio, quella del sedile
è in multistrato di legno. È proposta
con tre tipologie di meccanismi,
elevazione a gas e base in pressofu-
sione di alluminio lucido con ruote
piroettanti frenate. Si aggiungono
le basi: 4 razze in pressofusione di
alluminio lucido con meccanismo
auto allineante, 4 gambe piramidale
in pressofusione di alluminio lucido,
4 gambe in legno di frassino, slitta in
tondino d'acciaio in varie finiture.
Crystal is an executive collection
composed of: armchair with high
back, armchair with low back, chair,
stool, and lounge chair with pouf.
It is constituted by a monocoque
equipped with a padded cushion in
fire-retardant cold-foamed polyu-
rethane. The internal structure of the
monocoque is in steel rod, while that
of the seat is in multi-layered wood.
It is offered with three types of mecha-
nisms, gas-lift, polished die-cast alumi-
nium base, and braked swivel castors.
To this are added the bases:
4 spokes in polished die-cast alumi-
nium with self-aligning mechanism,
4 pyramidal legs in polished die-cast
aluminium, or 4 legs in ash wood,
with steel rod sled offered in various
finishes.
Crystal est une collection exécutive
composée de : fauteuil à dossier
haut, dossier bas, chaise, tabouret
et fauteuil lounge avec pouf. Elle se
compose d’une monocoque équipée
d’un coussin avec rembourrage en
polyuréthane moussé à froid ignifuge,
la structure interne de la monocoque
est en tige d’acier, celle de l’assise est
en bois multicouche. Elle est proposée
avec trois types de mécanismes, vérin à
gaz et base en aluminium moulé sous
pression poli avec roulettes pivotantes
freinées. Les bases s’ajoutent : 4 rayons
en aluminium moulé sous pression poli
avec mécanisme d’auto-alignement,
4 pieds pyramidal en aluminium
moulé sous pression poli, 4 pieds en
bois de frêne, traîneau en tige d’acier
en différentes finitions.
Crystal es una colección ejecutiva
compuesta por: sillón con respaldo
alto, respaldo bajo, silla, taburete y
sillón lounge con puf. Consiste en un
monocasco equipado con un cojín con
acolchado en poliuretano expandido
en frío ignífugo, la estructura interna
del monocasco es de tubo de acero,
la del asiento es de multicapa de
madera. Se ofrece con tres tipos de
mecanismos, elevador de gas y base de
fundición a presión de aluminio pulido
con ruedas giratorias con freno.
Se agregan las bases: 4 radios de
fundición a presión de aluminio pulido
con mecanismo de autoalineación,
4 patas piramidal de fundición a
presión de aluminio pulido, 4 patas de
madera de fresno, trineo de tubo de
acero en varios acabados.
· EN 1335:2020 Type C (Crystal Executive 01-03)
· Articolo conforme ai CAM
· Omologa Ministeriale classe 1 IM nella
versione in poliuretano schiumato a
freddo ignifugo e tessuto Chili, tessuto
Mirage o similpelle Secret.
· Class 1IM Italian Ministerial approval
in the fire-retardant cold molded
polyurethane foam and Chili farbic,
Mirage fabric or Secret simil leather.
· Homologation Ministérielle Italienne
Classe 1IM dans la version en mousse
de polyuréthane injectée à froid
ignifuge et tissu Chili, tissu Mirage ou
simil cuir Secret.
· Homologa Ministerial clase 1 IM
en versión espuma de poliuretano
moldeado frio ignifugo et tejido Chili,
tejido Mirage o ecopiel Secret.
· Item compliant with CAM
· Article conforme aux CAM
· Artículo conforme a los CAM
10 anni - 10 years - 10 ans - 10 años
• OS 04/ Meccanismo oscillante
multi-blocco a fulcro avanzato
(solo per Crystal Executive 01)
• OS 08/ Meccanismo oscillante con
bloccaggio nella posizione di lettura
(solo per Crystal Executive 01-03)
• FX 03/ Piastra fissa cromata
(solo per Crystal Executive 03)
• FX 01 RT/ Piastra fissa con seduta
girevole con meccanismo
autoallineante (solo per Crystal
Executive 04/P-04/S)
• FX 01/ Piastra fissa con seduta
girevole 360° (solo per Crystal
Executive 05/P-05/S)
• OS 04/ Knee-tilt multi-block
mechanism (only for Crystal
Executive 01)
• OS 08/ Lock tilt mechanism
(only for Crystal Executive 01-03)
• FX 03/ Chromed fixed plate
(only for Crystal Executive 03)
• FX 01 RT/ Fixed plate with swivel seat
with automatic return mechanism
(only for Crystal Executive 04/P-04/S)
• FX 01/ Fixed plate with 360° swivel
seat (only for Crystal Executive
05/P-05/S)
• OS 04/ Mécanisme basculant à axe
décalé avec blocage multipositions
(seulement pour Crystal Executive 01)
• OS 08/ Mécanisme basculant avec
blocage dans la position de lecture
(seulement pour Crystal Executive
01-03)
• FX 03/ Platine fixe chromé
(seulement pour Crystal Executive 03)
• FX 01 RT/ Platine fixe avec siège
pivotant avec mécanisme de retour
automatique (seulement pour Crystal
Executive 04/P-04/S)
• FX 01/ Platine fixe avec siège pivotant
360° (seulement pour Crystal Executive
05/P-05/S)
• OS 04/ Mecanismo basculante
centro-avanzado con bloqueo en
multiposición (solo por Crystal
Executive 01)
• OS 08/ Mecanismo basculante con
bloqueo en la posición de lectura
(solo por Crystal Executive 01-03)
• FX 03/ Placa fija cromada
(solo por Crystal Executive 03)
• FX 01/ Placa fija con asiento giratorio
con mecanismo de retorno automático
(solo para Crystal Executive 04/P-04/S)
• FX 01/ Place fija con asiento giratorio
360° (solo para Crystal Executive
05/P-05/S)
Castros and feet
• RQ 14/ Set of braked rubber castors
Ø 65 mm (wooden floors)
• RC 01/ Set of braked rubber castors
with chromed detail Ø 60 mm
Other
• TWO-COLOR/ It is made within same
category and type of fabric
Roulettes et patins
• RQ 14/ Jeu de roulettes bande
caoutchouc freinées Ø 65 mm
(pour parquet)
• RC 01/ Jeu de roulettes bande
caoutchouc freinées avec détail chromé
Ø 60 mm
Autre
• BICOLORE/ Il est fabriqué dans la
même catégorie et le même type de
tissu
Ruedas y piedes
• RQ 14/ Juego de ruedas de goma
autofrenantes Ø 65 mm (para parquet)
• RC 01/ Juego de ruedas de goma
autofrenantes con detalle cromado
Ø 60 mm
Otro
• BICOLOR/ Se fabrica dentro de la
misma categoría y tipo de tejido
5 razze/ alluminio
• lucido
4 razze/ alluminio
• lucido
4 gambe piramidale/ alluminio
• lucido
slitta/ metallo
• cromato (MTLCR)
• ramato (MTLCP)
• nero (MTLBK)
• bianco (MTLWH)
4 gambe/ legno
• frassino naturale (WDANA)
• frassino tinto noce (WDAWN)
5 stars/ alumium
• polished
4 stars/ aluminium
• polished
4 pyramidal legs/ aluminium
• polished
cantilever/ metal
• chromed (MTLCR)
• coppered (MTLCP)
• black (MTLBK)
• white (MTLWH)
4 legs/ wood
• natural ash (WDANA)
• walnut-stained ash (WDAWN)
5 branches/ aluminium
• poli
4 branches/ aluminium
• poli
4 pieds pyramidal/ aluminium
• poli
Piètement luge/ métal
• chromé (MTLCR)
• cuivré (MTLCP)
• noir (MTLBK)
• blanc (MTLWH)
4 pieds/ bois
• frêne naturel (WDANA)
• frêne teinté noyer (WDAWN)
5 radios/ aluminio
• pulido
4 radios/ aluminio
• pulido
4 patas piramidal/ aluminio
• pulido
Cantilever/ metal
• cromado (MTLCR)
• coberado (MTLCP)
• negro (MTLBK)
• blanco (MTLWH)
4 patas/ madera
• fresno natural (WDANA)
• fresno teñido nogal (WDAWN)
Ruote e piedini
• RQ 14/ Set ruote gommate frenate Ø
65 mm (pavimenti in legno)
• RC 01/ Set ruote gommate frenate
con dettaglio cromato Ø 60 mm
Other
• BICOLORE/ Viene realizzato
nell’ambito della stessa categoria e
tipologia di tessuto
