nahu
nahu
012
013
Una postazione di lavoro completa,
uno spazio chiuso in cui libreria
e scrivania sono contenuti da
diaframmi acustici che uniscono
e separano ogni utilizzatore.
La conversazione è riservata,
il disturbo è schermato pur
rimanendo all’interno di uno
spazio operativo e affollato.
A complete work station,
an enclosed space in which
bookcase and desk are contained
by acoustic diaphragms that
unite and separate everyone that
uses it.
The conversation is private, the
disturbance is shielded, while
one remains within an operative
and crowded space.
Un poste de travail complet,
un espace clos dans lequel la
bibliothèque et le bureau sont
contenus par des écrans
acoustiques qui unissent et
séparent tous ceux qui les utilisent.
La conversation est confidentielle,
la perturbation est blindée tout
en restant dans un espace
opérationnel et encombré.
Un puesto de trabajo completo,
un espacio cerrado donde la
biblioteca y el escritorio están
contenidos por diafragmas
acústicos que unen y separan
a quienes los utilizan.
La conversación es reservada, el
ruido está apantallado incluso
dentro de un espacio de trabajo
atestado de personas.
IT
EN
FR
ES
Il sistema di aggancio rapido
dei pannelli fonoassorbenti,
l’innesto a slitta del piano di
lavoro e i reggi mensole nascosti,
permettono un rapido smontaggio
e rimontaggio del box, garan-
tendo una perfetta risposta alle
esigenze di flessibilità operativa
e variabilità del layout.
The quick coupling system of
the sound-absorbing panels, the
slide coupling of the worktop,
and the hidden shelf supports
allow a rapid disassembly and
reassembly of the box, ensuring a
perfect response to the needs of
operational flexibility and layout
variability.
Le système d’accouplement rapi-
de des panneaux insonorisants,
l’accouplement à glissière du plan
de travail et les supports d’étag-
ères cachés permettent un dém-
ontage et un remontage rapides
du box, assurant une réponse
parfaite aux besoins de flexibilité
opérationnelle et de variabilité
d’agencement.
El sistema de ensamblaje rápido
de las pantallas acústicas, el
acoplamiento con corredera del
tablero de trabajo y los soportes
ocultos de los estantes permiten
desmontar y volver a montar
rápidamente el box, lo que garantiza
una respuesta perfecta a las
exigencias de funcionamiento
flexible y disposición variable.
IT
EN
FR
ES
EDEN STUDIO
