622 | 623
IP
Symbols / Simbologia
While maintaining the basic characteristic of the product, MULTIFORME© reserves the right to make modification at
any time with the sole aim of improvement.
Ferme restando le caratteristiche basilari del prodotto, MULTIFORME© si riserva di apportare modifiche in ogni
momento al solo scopo migliorativo.
Dimensions, shapes, decorations and nuances could have small differences due to handcraft realization. Colours
represented in pictures could be different from original colours. Sizes could have allowance of ±5%.
Dimensioni, forme, decorazioni e sfumature potrebbero presentare piccole differenze dovute alla realizzazione
artigianale. I colori rappresentati nelle immagini potrebbero essere diversi da quelli originali. Le dimensioni hanno
tolleranza del ±5%.
Our Timeless chandeliers are hanged by chains: rods shown in pictures are for display purposes only.
I lampadari della Linea Timeless sono appesi tramite catene: le aste mostrate nelle immagini sono solo a scopo
espositivo.
The “CE“ mark required by the European Community with the 93/98/CEE directive states that
the luminaire complies with the European technical requirements.
La marcatura “CE“ voluta dalla Comunità Europea con direttiva 93/98/CEE attesta la conformità
dell’apparecchio ai requisiti richiesti delle norme tecniche.
Degree of protection provided against intrusion (body parts such as hands and fingers), dust,
accidental contact, and water by mechanical casings and electrical enclosures.
The enclosure of this luminaire IP20 is protected against solid objects up to than 12 mm, no
special protection provided against penetration of water.
Livello di protezione dal contatto con il corpo umano o con oggetti (prima cifra del codice), e la
protezione dal contatto con l’acqua.
Apparecchi IP20 sono dotati di involucro protetto dalla penetrazione di corpi solidi superiori a
12 mm e non protetto dalla penetrazione di liquidi.
Luminaire in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but
which are provided for the connection of accessible conductive parts to protective conductor
in the fixed wiring of the installation.
Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica si basa oltre che dall’isolamento
principale anche dalla connessione delle parti conduttrici accessibili ad un conduttore di
protezione dell’impianto elettrico fisso.
The protection against electrical shocks of this luminaire is archieved by simple insulation and
some other devices such as double insulation or reinforced insulation. There is no earth cable
provided.
Apparecchio dotato di protezione contro la scossa elettrica basata sull’isolamento fondamentale
e su misure supplementari quali il doppio isolamento rinforzato.
The EAC certificate of conformity (EurAseC Conformity: EAC) is an attestation of conformity
certifying that products have been considered and assessed as complying with the Technical
Regulations of the Eurasian Customs Union (TR-TC: Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and
Kyrgyzstan).
Il certificato di conformità EAC (EurAseC Conformity: EAC) è una attestazione di conformità
che certifica con il marchio apposto sui prodotti che questi sono stati considerati e valutati
conformi ai Regolamenti Tecnici dell’Unione Doganale euroasiatica (TR-TC: Russia, Bielorussia,
Kazakhstan, Armenia e Kirghizistan)
On the North American market, the UL Listing Mark is one of the most commonly used UL
Marks. This mark certifies that the product has met UL safety requirements. Our products with
the UL logo are currently covered by UL Listing / General Coverage. All E14/E27 products are
supplied with the corresponding E12/E26 sockets.
Sul mercato Nord Americano, il Marchio di certificazione UL Listing è uno dei Marchi UL più
comunemente usati. Con tale marchio si attesta che il prodotto ha soddisfatto i requisiti di
sicurezza UL. I nostri prodotti con il logo UL sono attualmente coperti da UL listing / General
Coverage. Tutti i prodotti E14/E27 vengono forniti con i corrispondenti attacchi E12/E26.
In order to comply with UL Listing / General Coverage, the product will undergo minor technical
changes that will not affect its aesthetic impact (e.g. replacement of G4/G9 with E12). Before
purchasing, please contact our offices for more information.
Per essere adeguato ad UL Listing / General Coverage, il prodotto subirà piccole variazioni
tecniche tali da non pregiudicarne l’impatto estetico (Ad. esempio sostituzione di G4/G9 con
E12). Prima dell’acquisto contatta i nostri uffici per maggiori informazioni.
*
